Traducción de la letra de la canción It's Real - Paris

It's Real (original)

On the scene back again with the mothafuckin’grip
93 was the year P-Dog came rippin’shit
Bouncin’out the belly of the beast
And still the same nigga
That was hollerin': Fuck peace!
But check it out, it’s the same old thing
Cause now the year’s 94
And ain’t a damn thing changed
Niggaz still droppin’dead like flies
And i’m still lookin’for a way
To make us raise
I impose that I still hate the devil
(That's right!)
And I’m a mothafucka
That’ll take your ass to the next level
Straight guerrilla in the mist to the end
(Yeah, and put it in the mix again!)
Yeah, now better listen why…
Yeah!
Right back at you once again in 94…
P-Dog, righterous…
Back up in you with another mothafuckin’bomb…
And we kickin’the real…
So anyway I’ma do it this time
So you wanna hear
Specially designed for your mind and soldier’s ear
Cause niggaz nowadays just shoot
And fuckin’with the crew
Will get your ass peeled like fruit
And everybody wanna be a Gee
The same sick house nigga mentality
Please, fuckin’with them fake fairytales
Nigga, i don’t trip cause I still kicks the realiest shit
So please back on up, I’m lettin’off
Representin’Allah and I’m raw
Cause I’m god
So I hope you’re listenin'
What I’m kickin': It’s real
(Yeah, I keep’em comin’with the shit you fear)
Yeah, you better check it why?
Yeah, fear no evil, fear no man…
Shouts goin’out to all those fake-ass wanna-be…gees…
Just break it on down…
Paris, I’m hopin’goin’on the hill… the hill…
Paris, I saw you standin’strong again… again…
So I’m still comin’on with this
(Still comin’strong with shit)
Shit that’ll make ya brain come up wake up Regonize that it aint nothin’but a thang
To see a nigga lockdown, underground or in the sweep
And you aint never gonna take me out cause I…
(…roll up mothafuckas and i’ll break you down to side!)
Yeah, so keep your eyes on this
Fuck what you heard
(And watch the devil get served!)
Yeah, so now you know…
Scarface records, Paris…
Still hittin’you with the righterous shit…
The funky shit…
In the name of Allah…
And it aint gonna never change…
It don’t stop…
It don’t never stop…
So back your devil-ass sob off me…
And let me get my field…
Power, yeah!
Paris, I’m hopin’goin’on the hill… the hill…
Paris, I saw you standin’strong again… again… (2x)
Yeah!
Right back at you in 1994: P-Dog…
Guerrillas in the mist with the black fist…
And it ain’t never gonna change!

(traducción)

En la escena de nuevo con el mothafuckin'grip
93 fue el año en que P-Dog llegó rippin'shit
Rebotando en el vientre de la bestia
Y sigue siendo el mismo negro
Eso fue gritar: ¡A la mierda la paz!
Pero échale un vistazo, es lo mismo de siempre.
Porque ahora el año es 94
Y no ha cambiado nada
Niggaz sigue cayendo muerto como moscas
Y todavía estoy buscando una manera
Para hacernos subir
Me impongo que sigo odiando al diablo
(¡Así es!)
Y yo soy un hijo de puta
Eso llevará tu trasero al siguiente nivel
Directo guerrillero en la niebla hasta el final
(¡Sí, y ponlo en la mezcla de nuevo!)
Sí, ahora mejor escucha por qué...
¡Sí!
De vuelta a ti una vez más en el 94...
P-Dog, justiciero…
Copia de seguridad en ti con otra bomba de polilla...
Y pateamos lo real...
Así que de todos modos lo haré esta vez
Así que quieres escuchar
Especialmente diseñado para tu mente y oído de soldado
Porque niggaz hoy en día solo dispara
Y jodiendo con la tripulación
Te pelarán el culo como una fruta
Y todos quieren ser un Gee
La misma mentalidad de nigga de la casa enferma
Por favor, follando con esos cuentos de hadas falsos
Nigga, no me tropiezo porque todavía pateo la mierda más real
Así que, por favor, vuelve a subir, lo estoy dejando
Representin'Allah y estoy crudo
porque soy dios
Así que espero que estés escuchando
Lo que estoy pateando: es real
(Sí, sigo viniendo con la mierda que temes)
Sí, será mejor que lo compruebes, ¿por qué?
Sí, no temas al mal, no temas a ningún hombre...
Los gritos van a todos esos falsos aspirantes a ser... caramba...
Solo divídelo hacia abajo...
París, espero ir a la colina... a la colina...
París, te vi pararte fuerte otra vez... otra vez...
Así que todavía estoy comin'on con esto
(Sigue viniendo fuerte con mierda)
Mierda que hará que tu cerebro se levante, despierta, reconoce que no es nada más que una cosa
Para ver un bloqueo de nigga, subterráneo o en el barrido
Y nunca me vas a sacar porque yo...
(... ¡enróllate hijo de puta y te romperé a un lado!)
Sí, así que mantén tus ojos en esto
A la mierda lo que escuchaste
(¡Y mira cómo sirven al diablo!)
Sí, ahora ya sabes...
Registros de Scarface, París…
Todavía golpeándote con la mierda justiciera...
La mierda funky…
En el nombre de Alá…
Y nunca va a cambiar...
No se detiene...
Nunca se detiene...
Así que aleja tu sollozo diabólico de mí...
Y déjame conseguir mi campo...
¡Poder, sí!
París, espero ir a la colina... a la colina...
Paris, te vi siendo fuerte otra vez... otra vez... (2x)
¡Sí!
De vuelta a ti en 1994: P-Dog...
Guerrilleros en la niebla con el puño negro…
¡Y nunca va a cambiar!