Traducción de la letra de la canción Root Of All Evil - Paris

Root Of All Evil (original)

I made a million and a half off the book, fuck the tax
And your spines green, I’m seein' only green backs
And I mean stacks of cash, no need to relax
Bought my bitch some tits, a couple G for the rack
A G for her lips, a G for her ass
Movin' on up all the way to upper class
Up another man I pass, cash like Tony Soprano
King of New York taking over Chicago
Ain’t no Ronald McDonald, your dreams I’m livin in em'
Got models with bottles of Dom Perrignon in em'
In a yacht by the dock with a helicopter
You can’t refuse and can’t get a better offer
I’m the author of the American dream
And yeah my pen’s made of green I’m just an arrogant fiend
And when the ink dries my name is capitalized
The capitalist still not happy for shit
«I made a million, I made a million»
Why am I suffering inside?
When everbody loves me I feel everybody’s lyin'
Why oh why am I suffering inside?
My mind is on my money but my money’s got me cryin'
Mister Lamborghini, Mister thong bikini
Now you see me now you don’t call me Don Houdini
Eeny meeny miney moe help me catch a ho
Money makin' dummy breakin' professioinal
I got a bank in the Caymans
Never stay with the laymen
Pay the gods off on Sunday, Amen
There’s 80 Hammers mansion
Charlie Manson with the Helter Skelter
I’m playin' Vice City downstairs in my bomb shelter
I never felt a bit of satisfaction
For the automatic, automated cash reaction
Which you get and you got if you’re makin' the ends
When you got a lot of bills but ain’t got no sense (cents)
Are you a mess?
Well money can buy you respect and success
Are you depressed?
Well money can buy you happiness so invest
It’s all about winning, coming up and knocking down
Is your head spinning?
Money makes the world go round
And around…
Dollar, Dollar bill ya’ll love the sound
Don’t eat the rich they’re the same as us
I’m not sayin' money’s bad it’s just dangerous
Like angel dust it’s addictive
Know what you want and what the risk is
Why am I suffering inside?
When everybody loves me I feel everybody’s lyin'
Why are we so concerned with our money?
If it’s the root of evil why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?
Why are we still planting seeds?

(traducción)

Hice un millón y medio del libro, al diablo con los impuestos
Y tus espinas verdes, solo veo espaldas verdes
Y me refiero a montones de dinero en efectivo, no hay necesidad de relajarse
Compré a mi perra algunas tetas, un par de G para el estante
Una G para sus labios, una G para su culo
Movin' on up todo el camino a la clase alta
Hasta otro hombre que paso, efectivo como Tony Soprano
El rey de Nueva York se apodera de Chicago
No es ningún Ronald McDonald, tus sueños los estoy viviendo
Tengo modelos con botellas de Dom Perrignon en em'
En un yate por el muelle con un helicóptero
No puede rechazar y no puede obtener una oferta mejor
Soy el autor del sueño americano
Y sí, mi bolígrafo está hecho de verde, solo soy un demonio arrogante
Y cuando la tinta se seca mi nombre está en mayúscula
El capitalista sigue sin contentarse con una mierda
«Hice un millón, hice un millón»
¿Por qué estoy sufriendo por dentro?
Cuando todos me aman, siento que todos mienten
¿Por qué, oh, por qué estoy sufriendo por dentro?
Mi mente está en mi dinero pero mi dinero me tiene llorando
Mister Lamborghini, Mister bikini tanga
Ahora me ves ahora no me llamas Don Houdini
Eeny meeny miney moe ayúdame a atrapar un ho
Dinero haciendo tontos rompiendo professioinal
Tengo un banco en las Islas Caimán
Nunca te quedes con los laicos
Paga a los dioses el domingo, amén
Hay una mansión de 80 Hammers
Charlie Manson con el Helter Skelter
Estoy jugando Vice City abajo en mi refugio antibombas
Nunca sentí un poco de satisfacción
Para la reacción de efectivo automática y automatizada
Que obtienes y tienes si estás haciendo los extremos
Cuando tienes muchas facturas pero no tienes sentido (centavos)
¿Eres un desastre?
Bueno, el dinero puede comprarte respeto y éxito.
¿Estás deprimido?
Bueno, el dinero puede comprarte la felicidad, así que invierte
Se trata de ganar, subir y derribar
¿Te da vueltas la cabeza?
El dinero hace que el mundo gire
Y alrededor…
Dólar, billete de dólar, te encantará el sonido
No te comas a los ricos son iguales a nosotros
No digo que el dinero sea malo, solo es peligroso
Como el polvo de ángel, es adictivo
Sepa lo que quiere y cuál es el riesgo
¿Por qué estoy sufriendo por dentro?
Cuando todos me aman, siento que todos mienten
¿Por qué nos preocupamos tanto por nuestro dinero?
Si es la raíz del mal, ¿por qué seguimos plantando semillas?
¿Por qué seguimos plantando semillas?
¿Por qué seguimos plantando semillas?