Traducción de la letra de la canción Coffee, Donuts, & Death - Paris

Coffee, Donuts, & Death (original)

12:15, layin real low at night
Creep in a jeep hit the corner tight
Bout to go clip they wigs
But gotta keep a niggy clean
One-time this is so they momma cry
Y’all shoulda eased up when I told you last time
But now I gotta do it the hard way
P-A-Y-back day
Then we see em, the black and white on sixth street
Cut a left in the lot of Mickey D’s
And pulled up to the window
Ssshhh!
Big Mel creeped on him real slow
He could see when he looked at me That a brother wasn’t thinkin bout shit but the payback
Rollin with a panther, trained well
No need for the holler, and FUCK jail
Packin two gats in the ride
But the black still had, the element of suprise
Now I’m aimin straight for the dome
Cause I’m thinkin about my homey’s mom alone
Cryin cause her baby’s dead man
This pig’s gonna kiss the lead man
As an example so all the blue coats know
You get poached when you fuck with black folk
Said it til my voice was hoarse
I ain’t down with excessive force
But of course I wasn’t heard so I’m silent now
Black folk can’t be non-violent now
I’d rather just lay you down, spray you down
Til justice come around
Cause without it there’ll be no peace
The only motherfuckin pig that I eat is police
Do it like Jay said, throw in work
Stand feet, retreat in guerilla spurts
And see that the caps are peeled like potatoes
Cause this is a war and pigs hate us If ya don’t think so ask Nina G Cause she was raped two times by OPD
By a motherfucking pig named Riley
So when I pitch I don’t flinch or smile, see
I just lay low for the night to come
Rounded up the click, I straight dropped the bomb
And got with K-Cloud for the blowaway
Ran far, rented a car, took off the plates
And come back through to the place where
everybody knew that they was gonna show they face at Stepped up, crept up, as I held my breath
And then I squeezed, coffee, donuts, and…
[Officer down, we need backup, there’s an office down here
oh shit!]
…death

(traducción)

12:15, tumbado muy bajo en la noche
Arrastrarse en un jeep golpeó la esquina apretada
A punto de ir a cortar las pelucas
Pero tengo que mantener un niggy limpio
Una vez esto es para que mamá llore
Deberían haberse relajado cuando les dije la última vez
Pero ahora tengo que hacerlo de la manera difícil
día de pago
Entonces los vemos, el blanco y negro en la sexta calle
Corte a la izquierda en el lote de Mickey D's
Y se acercó a la ventana
¡Ssshhh!
Big Mel se arrastró sobre él muy lento
Pudo ver cuando me miró que un hermano no estaba pensando en una mierda, sino en la venganza
Rollin con una pantera, bien entrenado
No hay necesidad de gritar y FUCK cárcel
Packin dos gats en el paseo
Pero el negro todavía tenía, el elemento sorpresa.
Ahora estoy apuntando directamente a la cúpula
Porque estoy pensando solo en la madre de mi hogareño
Llorando porque el hombre muerto de su bebé
Este cerdo va a besar al líder
Como ejemplo para que lo sepan todos los casacas azules
Te cazan furtivamente cuando follas con gente negra
Lo dije hasta que mi voz quedó ronca
No estoy abajo con fuerza excesiva
Pero, por supuesto, no me escucharon, así que estoy en silencio ahora.
La gente negra no puede ser no violenta ahora
Prefiero simplemente acostarte, rociarte
Hasta que llegue la justicia
Porque sin eso no habrá paz
El único cerdo hijo de puta que me como es policía
Hazlo como dijo Jay, haz trabajo
Ponerse de pie, retirarse en chorros de guerrilla
Y mira que las tapas se pelan como papas
Porque esto es una guerra y los cerdos nos odian Si no lo crees, pregúntale a Nina G Porque fue violada dos veces por OPD
Por un maldito cerdo llamado Riley
Así que cuando lanzo no me estremezco ni sonrío, mira
Solo me acuesto para que llegue la noche
Redondeé el clic, directamente dejé caer la bomba
Y conseguí con K-Cloud para la fiesta
Corrió lejos, alquiló un auto, se quitó las placas
Y regresa al lugar donde
todos sabían que iban a mostrar su rostro en Stepped up, gateed up, as I contuvo la respiración
Y luego exprimí, café, donas y...
[Oficial caído, necesitamos refuerzos, hay una oficina aquí abajo
¡Oh, mierda!]
…muerte