Traducción de la letra de la canción Conversation - Paris

Conversation (original)

Still in this bitch, ninety-eight is just another year
I murder money drama bitches, that fall in piers
Comin out the city where no pity be a way of life
When niggaz quick to bust a cap in you to earn they stripes
Ain’t nothin changed in these West coast killin fields
I seen so many homies die that I ain’t got no feeling
So I handles mine, pack a strap and keep on strivin
And quick to let these niggaz if it get down to violent
Cause these haters ain’t no friends to me, they make it plain
But I refuse to be a victim of these ghetto games
Break away from all the stress, bullshit and aggravation
And now I’m quick to blast if you want a confrontation
But it seem like every time I turn around it’s drama
Hella flowers, coffee drinkin, and cryin momma
Somethin tellin me this madness ain’t gon’never stop
So I keep strivin fo’the top
Now everything you think you seein might not be the truth
Understand these cowards fold when these niggaz shoot
Understand this rap shit is just another way
Just another lick where motherfuckers gettin paid
It really ain’t the same as it was in the past
Back when shit was new, niggaz thought that it would last
Understand this rap game is just another front
Just another way for motherfuckers comin up, and it’s like that
So what’s the ticket out the ghetto for these young players
Slangin dope, playin ball or bein rhymesayers
They want the money fast, FUCK SCHOOL, that ain’t what’s happenin
So some of them niggaz got together and they started rappin
And it would be like who the tightest on the microphone
Makin demos in the basement of they momma’s home
And 'fore you know it niggaz got theyself a record deal
And now they makin money, doin what they love for real
Limosines, fast cash, and autographs
Groupie hoes after every show be workin the staff
And magazines givin love cause they shit is best
Unless of course it’s The Source and you from the West
Now momma’s braggin cause they baby’s on the television
And they livin every day, like it’s Thanksgiving
But you know, what they say if it sound too good
to be true it probably is that’s the music biz
I’m 28 and I’ve been in the game since '86
World tours, cash money, and hella hits
Done seen these rap stars disappear like civil rights
And go from po’to rich to po’again, overnight
So many perils in this game if yo’team is faulty
That’s why my lawyer keep these motherfuckin devils off me And freak bitches be, quick to set you up by playin
that pussy game like, you the daddy or you rapin
See dumb niggaz get they money took, tryin to be that motherfucker on the television out with Robin Leach
A couple of cars, hella clothes, and before you know it That nigga to’back, hella broke with nuttin showin
So here’s a little game from a homey that’s still playin
The mo’shit you see a nigga with, the mo’he payin
In this rap life, nuttin what it seem to be
I hope you motherfuckers feel me, that’s reality

Conversation (traducción)

Todavía en esta perra, noventa y ocho es solo otro año
Asesino a las perras del drama del dinero, que caen en los muelles
Comin fuera de la ciudad donde ninguna piedad sea una forma de vida
Cuando los niggaz se apresuran a romperte una gorra para ganarte rayas
No ha cambiado nada en estos campos de exterminio de la costa oeste
He visto morir a tantos homies que no tengo ningún sentimiento
Así que yo manejo el mío, empaco una correa y sigo esforzándome
Y rápido para dejar que estos niggaz se vuelvan violentos
Porque estos enemigos no son amigos para mí, lo dejan claro
Pero me niego a ser víctima de estos juegos del gueto
Rompe con todo el estrés, la mierda y la irritación.
Y ahora me apresuro a explotar si quieres una confrontación
Pero parece que cada vez que doy la vuelta es drama
Hella flores, café bebiendo y mamá llorando
Algo me dice que esta locura no va a parar nunca
Así que sigo luchando por la cima
Ahora todo lo que crees que ves podría no ser la verdad
Entiende que estos cobardes se retiran cuando estos niggaz disparan
Entiende que esta mierda de rap es solo otra forma
Solo otra lamida donde a los hijos de puta se les paga
Realmente no es lo mismo que en el pasado
Antes, cuando la mierda era nueva, niggaz pensó que duraría
Entiende que este juego de rap es solo otro frente
Solo otra forma de que surjan los hijos de puta, y es así
Entonces, ¿cuál es el boleto de salida del ghetto para estos jóvenes jugadores?
Slangin dope, playin ball o bein rhymesayers
Quieren el dinero rápido, FUCK SCHOOL, eso no es lo que está pasando
Así que algunos de ellos niggaz se juntaron y comenzaron a rapear
Y sería como quién es el más apretado en el micrófono
Haciendo demostraciones en el sótano de la casa de mamá
Y antes de que lo sepas, niggaz consiguió un contrato discográfico
Y ahora ganan dinero, hacen lo que aman de verdad
Limosinas, dinero rápido y autógrafos
Groupie azadas después de cada show estar trabajando en el personal
Y las revistas dan amor porque la mierda es mejor
A menos, por supuesto, que sea La Fuente y tú del Oeste.
Ahora mamá se jacta porque su bebé está en la televisión
Y viven todos los días, como si fuera Acción de Gracias
Pero ya sabes, lo que dicen si suena demasiado bien
para ser verdad, probablemente sea ese el negocio de la música
Tengo 28 años y he estado en el juego desde el '86
Giras mundiales, dinero en efectivo y grandes éxitos
He visto desaparecer a estas estrellas del rap como los derechos civiles
Y pasar de po'a rico a po'otra vez, de la noche a la mañana
Tantos peligros en este juego si tu equipo es defectuoso
Es por eso que mi abogado me mantiene alejado de estos malditos demonios y las perras raras se apresuran a tenderle una trampa jugando
ese juego de coño como, tú eres el papá o tú violas
Ver a los tontos niggaz obtener su dinero, tratando de ser ese hijo de puta en la televisión con Robin Leach
Un par de autos, hella ropa, y antes de que te des cuenta, ese nigga to'back, hella se rompió con nuttin mostrando
Así que aquí hay un pequeño juego de un hogareño que todavía está jugando
El mo'shit con el que ves a un negro, el mo'he pagando
En esta vida de rap, nuttin lo que parece ser
Espero que me sientan hijos de puta, esa es la realidad