Traducción de la letra de la canción Bush Killa - Paris

Bush Killa (original)

«I understand that time is running out»
«Ooooh look, it’s the president!
Hey Mr. President!»
«Okay, there he go.
Easy, easy, don’t lose sight, wait
Two, three and… NOW!»
(gunshots, screaming)
Here I go, an angry brother finna make his move
But can I buck him in the city so I never lose?
See I’m a get him the crowd with a couple heavies
And lay the barrel to the ground, hold the gat steady
And now I’m ready for my adversary, talk is cheap
I’m looking for a way to make a plan and keep it neat
And check it out and make around and pick a rooftop
And get a spot where the view’s hot, set up shop
Cause all I wanna see is motherfucking brains hanging
Another level when it’s me and Devils gangbanging
So don’t be telling me to get the nonviolent spirit
Cause when I’m violent is the only time the devils hear it
Rat-tat-tat goes the gat to his devil’s face
I hope he think about how he done us when he lay to waste
And get the feeling of the peeling from the other side
From guns given to my people from my own kind
So get with Ollie cause I’m probably finna make you mad
I’m steady waiting for the day I get to see his ass
And give him two from the barrel of a black guerrilla
And that’s real from the motherfucking Bush Killa
(laughter)
«I understand that time is running out»
Now who is able to make war with the beast?
It starts with «P»
Trumpets sound when I push the program
And set my sight on a serpent man
Swinging the sword of the righteous
Make devils drop and they just can’t spite this
Genocide and the minds of men make
Brothers like me fill up with hate
I smell a skunk in the air
Cause your program still ain’t fair
So who you wanna blame for the Hate That Hate Made?
When P let off and pigs get sprayed
Y’all wanna kill off the black man?
But I know your master plan
So we’ll see who stops the black guerrilla
P Dog the Bush Killa
It’s P Dog the Bush Killa
Tolerance is getting thinner
Cause Iraq never called me nigga
So what I wanna go off and fight a war for?
You best believe I got your draft card
So bad to hate somebody else
But much worse to hate yourself
Wise up to the mentacide of the devil
Why must black folk be made to die?
Keeping 'em on and on
Keeping ya on and on
Now my brother down south said «Fuck the Police»
I’m saying «No Justice, No Peace»
So why’d you stick 'em like that?
Cause everybody want to get the black
But we’ll see who stop the black guerrilla
P Dog the Bush Killa
«He's been shot!»
«The president is dead»
Yeah, it’s P Dog the Bush Killa
«Nobody move, just stay where you are»
So where’s he at?
I just might wait for his motherfucking ass on a rooftop next tour
Buck his dome cause I’m known to play for keeps
Lay low to the flow and keep it neat
And send his ass home belly up
Should’ve listened to the facts that the black’s been telling ya
It’s no surprise that a brother’s got wise
Now rat-tat-tat-tat, it’s an eye for an eye
Now I’m in it, got to die before we see
That motherfuckers don’t give a damn for you or me
So wear a vest on your chest and the rest stand still
For P Dog the Bush Killa

(traducción)

«Entiendo que el tiempo se acaba»
«¡Ooooh mira, es el presidente!
¡Oiga, señor presidente!»
«Está bien, ahí va.
Tranquilo, tranquilo, no lo pierdas de vista, espera
Dos, tres y… ¡AHORA!»
(disparos, gritos)
Aquí voy, un hermano enojado va a hacer su movimiento
Pero, ¿puedo desafiarlo en la ciudad para no perder nunca?
Mira, voy a atraerlo a la multitud con un par de pesados
Y coloca el cañón en el suelo, mantén el gat firme
Y ahora estoy listo para mi adversario, hablar es barato
Estoy buscando una manera de hacer un plan y mantenerlo ordenado
Y échale un vistazo y da la vuelta y elige un tejado
Y obtenga un lugar donde la vista esté de moda, configure la tienda
Porque todo lo que quiero ver son malditos cerebros colgando
Otro nivel cuando somos yo y Devils gangbanging
Así que no me digas que consiga el espíritu no violento
Porque cuando soy violento es la única vez que los demonios lo escuchan
Rat-tat-tat va el gat a la cara de su diablo
Espero que piense en cómo nos hizo cuando se desperdició.
Y sentir la peladura del otro lado
De armas dadas a mi gente de mi propia especie
Así que ve con Ollie porque probablemente voy a hacerte enojar
Sigo esperando el día en que pueda ver su trasero.
Y dale dos del cañón de un guerrillero negro
Y eso es real del maldito Bush Killa
(la risa)
«Entiendo que el tiempo se acaba»
Ahora, ¿quién podrá hacer guerra contra la bestia?
Comienza con «P»
Las trompetas suenan cuando presiono el programa
Y puse mi vista en un hombre serpiente
Blandiendo la espada de los justos
Haz que los demonios caigan y simplemente no pueden pesar esto
El genocidio y las mentes de los hombres hacen
Hermanos como yo se llenan de odio
Huelo un zorrillo en el aire
Porque tu programa todavía no es justo
Entonces, ¿a quién quieres culpar por el Hate That Hate Made?
Cuando P suelta y los cerdos son rociados
¿Quieren matar al hombre negro?
Pero sé tu plan maestro
Así que veremos quién detiene a la guerrilla negra
P Perro el Arbusto Killa
Es P Dog the Bush Killa
La tolerancia se está volviendo más delgada
Porque Irak nunca me llamó nigga
Entonces, ¿por qué quiero ir y pelear una guerra?
Será mejor que creas que obtuve tu tarjeta de reclutamiento
Tan malo para odiar a alguien más
Pero mucho peor odiarte a ti mismo
Sabio hasta el mentacida del diablo
¿Por qué se debe hacer morir a los negros?
Manteniéndolos encendidos y encendidos
Manteniéndote una y otra vez
Ahora mi hermano en el sur dijo "Fuck the Police"
Estoy diciendo "Sin justicia, sin paz"
Entonces, ¿por qué los pegas así?
Porque todos quieren obtener el negro
Pero vamos a ver quién detiene a la guerrilla negra
P Perro el Arbusto Killa
«¡Le han disparado!»
«El presidente ha muerto»
Sí, es P Dog the Bush Killa
«Que nadie se mueva, quédate donde estás»
Entonces, ¿dónde está?
Podría esperar por su maldito trasero en una próxima gira en la azotea
Buck su cúpula porque soy conocido por jugar para siempre
Acuéstese al flujo y manténgalo limpio
Y enviar su culo a casa panza arriba
Debería haber escuchado los hechos que el negro te ha estado diciendo
No sorprende que un hermano sea sabio
Ahora rat-tat-tat-tat, es ojo por ojo
Ahora estoy en eso, tengo que morir antes de que veamos
A esos hijos de puta no les importamos ni tú ni yo
Así que usa un chaleco en tu pecho y el resto quédate quieto
Para P Dog the Bush Killa