Traducción de la letra de la canción Sleeping With The Enemy - Paris

Sleeping With The Enemy (original)

Come, I’m P-Dog, with the shit
That stick, now I’m fin' to get scandalous
Huh, and tell y’all about a brain disease
A act up it’s a shame disease
Nigga please, you still don’t act right up
Wait a minute, let me get my facts right
When I say that we all don’t act the same
Just a handful wanna salt the game
So I gotta roll deep
Check your grip and don’t smile, hard as concrete
Damn shame but it’s like that
Cause some got hardheads like bricks that don’t crack
Raised up on TV
Fast food and fast times, do or die G
Without nothin' to lose but a war
And here life don’t mean shit to die for
«Every brother ain’t a brother»
C’mon, yeah
«Every brother ain’t a brother»
B’le dat!
«Every brother ain’t a brother»
Sellin your soul, don’t sell your soul man, yo
«Every brother ain’t a brother»
«You got my back and I got yours»
The reporter looked just like me or you
But that don’t mean the man was cool
He understood when I said that it was death to integrate
Cause integrate means assimilate (word!)
But the media, hate the youth
Love to spread lies and distort the truth
They say the pen is stronger than the sword
But the sword’ll give any house nigga his just reward
So let the beat just roll on, huh
While the weak get told on
I’m P-Dog, tellin you the actual fact
Is just cause the skin is black don’t mean shit!
It ain’t about us comin up
To them, it’s about us gunnin up
It’s a shame but no strain on the brain to see
It’s plain, some, are sleeping with the enemy
C’mon!
Yeah, yeah!
Boom, another knocked out, what’s it all about
Gotta give a shout to the few that’s never sellin out
P-Dog, I never slip or slide, I never float along
As long as in control I know I’m born to be a martyr
Huh, and I’ma keep on rappin with
The facts, that I keep on smashin shit
No props cause it doesn’t really matter bout the color of the cop
And now I hate police so I won’t stop
See the punk bitch get mad, huh
I ain’t the one for a toe tag
You best believe when you see me on the street
I be a motherfucker ready for the static with a Glock automatic
So let me tell you why I hate pigs
The black gestapo, ultimate house nigga
Simply because a brother wantin to be with a plan
That wanna kill off and cage the black man
Ain’t never runnin from the U.S.A
Punk, land of the weak, freak, home of the slave
And I ain’t goin to Clarence cause the appearance is clear to me
Some punks, are sleepin with the enemy

(traducción)

Ven, soy P-Dog, con la mierda
Ese palo, ahora estoy listo para ponerme escandaloso
Huh, y cuéntales sobre una enfermedad cerebral
Actuar es una enfermedad vergonzosa
Nigga por favor, todavía no actúas bien
Espera un minuto, déjame aclarar mis datos
Cuando digo que no todos actuamos igual
Solo un puñado quiere salar el juego
Así que tengo que rodar profundo
Comprueba tu agarre y no sonrías, duro como el hormigón
Maldita vergüenza pero es así
Porque algunos tienen cabezas duras como ladrillos que no se rompen
Criado en la televisión
Fast food y fast times, vida o muerte G
Sin nada que perder excepto una guerra
Y aquí la vida no significa una mierda por la que morir
«Cada hermano no es un hermano»
Vamos, sí
«Cada hermano no es un hermano»
B'le dat!
«Cada hermano no es un hermano»
Vendiendo tu alma, no vendas tu alma hombre, yo
«Cada hermano no es un hermano»
«Tú tienes mi espalda y yo tengo la tuya»
El reportero se parecía a mí o a ti
Pero eso no significa que el hombre fuera genial.
Comprendió cuando le dije que era muerte integrar
Porque integrar significa asimilar (¡palabra!)
Pero los medios, odian a la juventud
Me encanta difundir mentiras y distorsionar la verdad.
Dicen que la pluma es más fuerte que la espada
Pero la espada le dará a cualquier nigga de la casa su justa recompensa
Así que deja que el ritmo continúe, ¿eh?
Mientras que a los débiles se les dice
Soy P-Dog, te digo el hecho real
¡Es solo porque la piel es negra no significa una mierda!
No se trata de nosotros viniendo
Para ellos, se trata de nosotros disparando
Es una lástima, pero no hay tensión en el cerebro para ver
Es claro, algunos están durmiendo con el enemigo.
¡Vamos!
¡Sí, sí!
Boom, otro noqueado, ¿de qué se trata?
Tengo que dar un grito a los pocos que nunca se venden
P-Dog, nunca me resbalo ni me deslizo, nunca floto
Mientras tenga el control, sé que nací para ser un mártir
Huh, y voy a seguir rapeando con
Los hechos, que sigo destrozando mierda
Sin accesorios porque realmente no importa el color del policía
Y ahora odio a la policía, así que no me detendré
Ver a la perra punk enojarse, ¿eh?
No soy el indicado para una etiqueta en el dedo del pie
Será mejor que creas cuando me veas en la calle
Seré un hijo de puta listo para la estática con una Glock automática
Así que déjame decirte por qué odio a los cerdos
La gestapo negra, nigga de la casa definitiva
Simplemente porque un hermano quiere estar con un plan
Que quieren matar y enjaular al hombre negro
Nunca huyo de los EE. UU.
Punk, tierra de los débiles, freak, hogar del esclavo
Y no voy a ir a Clarence porque la apariencia es clara para mí
Algunos punks, están durmiendo con el enemigo