Traducción de la letra de la canción Över Kilsbergen - Parker Lewis, Lewis Parker, Parker

Över Kilsbergen (original)

Hur hamnade dom här
Dom som skulle bli nåt
Fotbollsproffs och direktörer i en förort
Dom var nog inte redo för fyra barn och pojkfotbollslag
Hur fick dom plats där innanför fyra väggar
Med bråk om fritid och alltid slut på pengar
Hur hamnade ni där?
Mamma, pappa var ni redo för ett liv som tar slut i en snara?
Och jag minns fotbollpappan som inte gillade min sort
Han visste väl han, mitt klotter tvättade han bort
Färga håret och lyssna på ståkkålmsjävlar
Nej såna vill vi ju inte ha här nära
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns pappor som hängde i garagen
Och jag minns mammor som gömde flaskan
Under diskbänken bredvid mardrömmen
När alla barn kom hem och skådespelet satt igång igen
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns kartor
Jag drog linjer och du satte kryss på de ställen dit vi skulle ta oss
Vi hade aldrig andra krav
Än så långt vägarna var dragna
Så långt som det gick flygplan
Och om du letar efter mig idag
Så är jag lätt att följa
För jag har lämnat ett ärr i varje människa jag träffat
Jag har aldrig blivit bättre, jag fick aldrig några svar

Över Kilsbergen (traducción)

¿Cómo terminaron aquí?
Sentencia a la que se debía llegar
Profesionales y directores de fútbol en un suburbio
Probablemente no estaban preparados para cuatro niños y un equipo de fútbol masculino.
¿Cómo encajaban dentro de cuatro paredes?
Con peleas por el ocio y siempre sin dinero
¿Cómo terminaste allí?
Mamá, papá, ¿estuvieron listos para una vida que termina en una trampa?
Y me acuerdo del papá futbolero que no le gustaba mi variedad
Sabía que lo hizo, lavó mi graffiti
Tíñete el pelo y escucha cabrones de brócoli
No, no los queremos cerca.
Y recuerdo futuros saltos y rock'n'roll
Cómo ver el mundo desde tu balcón
Muy por encima del horizonte del Kilsberg
Y recuerdo a los papás colgando en el garaje
Y recuerdo a las madres escondiendo el biberón
Debajo del fregadero al lado de la pesadilla
Cuando todos los niños llegaron a casa y el juego comenzó de nuevo
Y recuerdo futuros saltos y rock'n'roll
Cómo ver el mundo desde tu balcón
Muy por encima del horizonte del Kilsberg
Y recuerdo mapas
Dibujé líneas y pusiste una cruz en los lugares que íbamos a tomar
Nunca tuvimos otros requisitos.
Hasta ahora los caminos estaban dibujados
Hasta donde llegaron los aviones
Y si me buscas hoy
Así que soy fácil de seguir
Porque he dejado una cicatriz en cada persona que he conocido
Nunca he mejorado, nunca obtuve ninguna respuesta.