Traducción de la letra de la canción Libella Swing - Parov Stelar

Libella Swing (original)

It’s a Midwest thang, y’all — and they ain’t got a clue
(They ain’t got a clue) why my Cutlass blue
and I got them thangs on that muh’fucker too
It’s a Midwest swang, y’all — and they ain’t gotta trip
(They ain’t gotta trip) while we swing and dip
Cause we do big thangs on the muh’fuckin hip
It’s a Midwest thang (chorus)
Ay, ay, ay, ay, ay What you think we live on a farm?
Nigga be for real
We got Benz’s Rovers’and Jag’s, Hummer’s and Deville’s
Got a green S Class, ain’t broke the door seal
Shit ain’t been the same since I signed Fo’Reel
This shit got ill, when I hit 4 mill
Five and countin', dirty six at will
Did seven on the slide, 8 worldwide
I’ll be on my third Bentley by the time I’m at 9
I hear 'em cryin, You gon’sell out ya damn right
I done sold out before and re-comped the same night
Straight hopped the next flight, too *Icey* for sunlight
Dunkin without Sprite, yea you heard me dirty
I’m from the Show-Me State, show me seven I’ll show you eight
Karats in one bling, heavily starched jeans
Representin St. Louis everytime I breathe
In the city I touch down and I bob and weave, ay I sport my beeper on my boots, that’s why I be a buzz when I kick
Maybe it’s on my lips, it’s chaos when I spit
Quarter man, quarter schoolboy, half Lunatic
Quarter rubber, quarter dick, other half in yo’shit
Keep a quarter of some sheeeiit, I’m the Pooky of the backyard
All colors and all types like a junkyard
Hot young boy with hot young ways
Cause I connect three blunts and be high for three days
You can tell by the way I walk I ain’t from 'round hurr (here)
Probably couldn’t tell cuz I ain’t walkin nowhurr (nowhere)
I got a old-school Cutlass, with a hole in the urr (air)
TV’s urrwhurr (everywhere) wood grain to sturr (stare)
I don’t curr (care), hell naw I ain’t cuttin my hurr (hair)
To the half in them Airforce 1's, give me two purr (pair) ugh
I’m from the Lou’and what I do is a Lou’thang
One rapper, two rings and three chains
Nothing but some ole country boys that ride V-12 horses
Saddle up and put spurs on my Airforce’s
Back porches made for hide and go seek
We got space out hurr, we can ride and chief
Ain’t gotta worry 'bout nobody approachin’us
By the time they catchin’up, we smoked it up And my eyes be red, my lips a lil’dark
The Lou is more than the Rams, Cards and lil’Arch
My dirty’s love to spark, and love to sparkle
Love homies *Vokal* coats with matchin’car do’s (doors)
We racin down Skinker, see how fast our car go Granny be like Ay-yi-yi like Ricky Ricardo
I know you wanna know why we do what we do You cats ain’t got a clue why the Cutlass blue
Brand new twenty-two's on new UP’s
With one, two, three, four, five TV’s
I’m sittin’on the front porch, writin a hood rhyme
Waitin on my connect to deliver that good line
Wish I would find, one seed in my weed
Sticks and shit, if I do somebody bleed
Pull right here, eight pounds of Chinamen
Two stay hittin some blunts and Heineken
Hidin in the back with the po’po'
kicked in my do’do', man they some ho’hooo’s
They put the gun to my earr, you know the Lord don’t fear
Nann nigga, nann hoe, let’s keep that bullshit clearr
They had me face down in the skreet
Errbody watchin, thinkin I’ma pull the heat
And leave the D-tects with a leak in the skreet
And that — pussy ass nigga that set me up my peeps
Gon’give it to this nigga like NYPD
Beat the K, fuck coke, now I’m back on my granny porch hustlin

Libella Swing (traducción)

Es un Thang del Medio Oeste, ustedes, y no tienen ni idea
(No tienen ni idea) por qué mi Cutlass azul
y también les di gracias a ese muh'fucker
Es un swang del medio oeste, y no tienen que viajar
(No tienen que tropezar) mientras nos balanceamos y nos sumergimos
Porque hacemos grandes cosas en la cadera muh'fuckin
Es un thang del Medio Oeste (coro)
Ay, ay, ay, ay, ay ¿Qué crees que vivimos en una granja?
Nigga sea de verdad
Tenemos Rovers de Benz y Jag, Hummer y Deville
Tengo un Clase S verde, no se rompió el sello de la puerta
Mierda no ha sido lo mismo desde que firmé Fo'Reel
Esta mierda se enfermó, cuando llegué a 4 millones
Cinco y contando, seis sucios a voluntad
Hizo siete en la diapositiva, 8 en todo el mundo
Estaré en mi tercer Bentley cuando tenga 9
Los escucho llorar, te vas a vender, maldita sea
Me agoté antes y compensé de nuevo la misma noche
Salté directamente al siguiente vuelo, también *Icey* para la luz del sol
Dunkin sin Sprite, sí, me escuchaste sucio
Soy del Estado Show-Me, muéstrame siete, te mostraré ocho
Karats en un bling, jeans muy almidonados
Representando a St. Louis cada vez que respiro
En la ciudad aterrizo y me balanceo y zigzagueo, ay, lucho mi beeper en mis botas, es por eso que soy un zumbido cuando pateo
Tal vez está en mis labios, es un caos cuando escupo
Cuarto hombre, cuarto colegial, medio lunático
Cuarto de goma, cuarto de polla, la otra mitad en tu mierda
Guarda una cuarta parte de algunas hojas, soy el Pooky del patio trasero
Todos los colores y todos los tipos como un depósito de chatarra
Chico joven caliente con formas jóvenes calientes
Porque conecto tres blunts y estoy drogado por tres días
Puedes decir por la forma en que camino que no soy de 'round hurr (aquí)
Probablemente no podría decirlo porque no voy a caminar ahora (a ninguna parte)
Tengo un Cutlass de la vieja escuela, con un agujero en la urr (aire)
La veta de la madera urrwhurr (en todas partes) de la TV para sturr (mirar fijamente)
No me importa (cuidado), diablos, no, no me voy a cortar (pelo)
A la mitad de ellos Airforce 1, dame dos ronroneos (par) ugh
Soy de los Lou'y lo que hago es un Lou'thang
Un rapero, dos anillos y tres cadenas
Nada más que algunos viejos chicos de campo que montan caballos V-12
Ensillar y poner espuelas en mi Fuerza Aérea
Porches traseros hechos para esconderse y buscar
Tenemos espacio, hurr, podemos montar y jefe
No tengo que preocuparme de que nadie se nos acerque
Para cuando se ponen al día, lo fumamos y mis ojos están rojos, mis labios un poco oscuros
El Lou es más que los Rams, Cards y lil'Arch
El amor de mi sucio a la chispa, y el amor a la chispa
Me encantan los homies * Vokal * abrigos con do's de matchin'car (puertas)
Corremos por Skinker, mira qué tan rápido va nuestro auto Granny sé como Ay-yi-yi como Ricky Ricardo
Sé que quieres saber por qué hacemos lo que hacemos, gatos, no tenéis ni idea de por qué el Cutlass azul
Nuevos veintidós en nuevos UP
Con uno, dos, tres, cuatro, cinco televisores
Estoy sentado en el porche delantero, escribiendo una rima del barrio
Esperando mi conexión para entregar esa buena línea
Desearía encontrar, una semilla en mi hierba
Palos y mierda, si hago sangrar a alguien
Tira aquí, ocho libras de chinos
Dos se quedan golpeando algunos blunts y Heineken
Escondiéndose en la parte de atrás con el po'po'
patearon mi do'do', hombre, algunos ho'hooo's
Me pusieron el arma en la oreja, sabes que el Señor no teme
Nann nigga, nann hoe, mantengamos esa mierda más clara
Me tenían boca abajo en el skreet
Errbody mirando, pensando que voy a tirar del calor
Y deja los D-tects con una fuga en el skreet
Y ese negro cobarde que me preparó mis píos
Voy a dárselo a este negro como la policía de Nueva York
Beat the K, fuck coke, ahora estoy de vuelta en mi abuelita porche hustlin