Traducción de la letra de la canción She Ain't Got No Money - Parov Stelar, Lukas Graham

She Ain't Got No Money (original)

She says she likes the way I talk
She really thinks I’m funny
She wants me and she wants my heart
But she ain’t got no money
No she ain’t got no money
No she ain’t got no money
She says she likes the way I talk
But she ain’t got no money
Pretty girl, how you been?
I’ve been diggin at you since the day I was ten
But now I’m only thinking 'bout benjamins
And you ain’t got none, no, no, no
Sexy lady — ain’t got a dollar to the name
Sexy lady — ain’t bring a dollar to the game
Really want to give you my loving and stuff7
But you ain’t gone none, no, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Sip, sop, saddle up and seed low (?)
Tell the pretty girl she won’t be needed no more
Tell the pretty girl she won’t be breeded no more
Tell the pretty girl to leave I won’t be there no more
Sexy lady — ain’t got a dollar to the name
Sexy lady — ain’t bring a dollar to the game
Really want to give you my loving and stuff
But you ain’t gone none, no, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Ain’t that the pretty doctor over there
Hanging out with the divorced lawyer long blonde hair
Don’t go to go score man just become friends
And meet the wealthy women who hangs around with them
All of them rich, and deep in the wealth
Don’t believe, please, come and see for yourself
And in the end if they ain’t got no money it’s:
No, no, no
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work
Yeah I’ve been working for too long
Now I’m gonna marry me the wealth
I’m gonna find that richest woman
I’m gonna take her on myself
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work, no, no, no, no, n-no
I ain’t gonna work

(traducción)

Ella dice que le gusta la forma en que hablo
Ella realmente piensa que soy gracioso
Ella me quiere y quiere mi corazón
Pero ella no tiene dinero
No, ella no tiene dinero
No, ella no tiene dinero
Ella dice que le gusta la forma en que hablo
Pero ella no tiene dinero
Niña bonita, ¿cómo has estado?
Te he estado cavando desde el día que tenía diez años
Pero ahora solo estoy pensando en benjamins
Y no tienes ninguno, no, no, no
Dama sexy, no tengo ni un dólar a nombre
Dama sexy, no trae ni un dólar al juego
Realmente quiero darte mi amor y esas cosas7
Pero no te has ido ninguno, no, no, no
Sí, he estado trabajando durante demasiado tiempo
ahora me voy a casar con la riqueza
Voy a encontrar a la mujer más rica
la voy a tomar yo mismo
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
no voy a trabajar
Bebe, bebe, ensilla y baja las semillas (?)
Dile a la chica linda que ya no será necesaria
Dile a la chica linda que ya no será criada
Dile a la chica linda que se vaya, ya no estaré más
Dama sexy, no tengo ni un dólar a nombre
Dama sexy, no trae ni un dólar al juego
Realmente quiero darte mi amor y esas cosas
Pero no te has ido ninguno, no, no, no
Sí, he estado trabajando durante demasiado tiempo
ahora me voy a casar con la riqueza
Voy a encontrar a la mujer más rica
la voy a tomar yo mismo
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
no voy a trabajar
¿No es esa la linda doctora de allí?
Saliendo con el abogado divorciado de pelo largo y rubio
No vayas a ir a anotar hombre solo hazte amigo
Y conoce a las mujeres ricas que se juntan con ellas.
Todos ellos ricos, y en lo profundo de la riqueza
No creas, por favor, ven y compruébalo por ti mismo.
Y al final si no tienen dinero es:
No no no
Sí, he estado trabajando durante demasiado tiempo
ahora me voy a casar con la riqueza
Voy a encontrar a la mujer más rica
la voy a tomar yo mismo
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
no voy a trabajar
Sí, he estado trabajando durante demasiado tiempo
ahora me voy a casar con la riqueza
Voy a encontrar a la mujer más rica
la voy a tomar yo mismo
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
No voy a trabajar, no, no, no, no, n-no
no voy a trabajar