Traducción de la letra de la canción Silent Snow - Parov Stelar, Max the Sax

Silent Snow (original)

Al Sagoth
A Black Moon Broods Over Lemuria
Into The Silent Chambers Of The Sapphirean Throne
(Sagas from the antediluvian Scrolls)
Black winds whispering 'cross the fens
In eldritch coils (jewelled and gleaming) spires entwined
Enraptured by the moon’s sweet spells
'gainst the skies of (Bleak and brooding) winter blackly etched
The Topaz Throne of Kings is crack’d, eon’veiled, enrob’d in black
Ensorcelled blade glimmers sunset’s fire, saga-spinner, take up thy lyre
«Thus spake the silent halls of Valusia…»
Curses borne on vampyre tongues
Elder-fiends, o' nameless ones
Torches glow in silver cressets
In the Temple of the Serpent
Waves enshroud where marble gleamed
Spectral witch-song rides the gale
Black wings above the land of dreams
And silence haunts the nighted vale
Winged dragon coiled in thrice
Bane of flame in shadowed ice
Flooded by the bloated moon
The ivory worm now sleeps entombed
Ten thousand spear-points gleaming bright
Sharp-honed steel in pale dawn’s light
Grim-eyed legions wait brooding
'neath the banner of the Serpent-King
Winged dragon coiled in thrice
Bane of flame in shadowed ice
Flooded by the horned moon
Awake o' worm and quit thy tomb
«Thus spake the silent halls of Valusia…»
The Atlantean sword beckons me
And I descend from moon-shrouded skies
Into the Tower of the Black Serpent…
Tales are told to me now in dreams
Shadowed lyre strings
And sweet whisperings…
The grim and glorious battles of warrior kings
(When the earth ran red with the blood of the slain)
And the shining realm of Valusia…
Carried upon the sweet night winds
Piercing the veil of my delirium
I embrace the rapturous scent of black lotus
(I hear the lament of the Immortals…)
«Ka nama kaa lajerama
Yagkoolan yok tha xuthalla!»
And lo, I hear the beat of black leathern wings from moonless gulfs
Dark spirits wander the silent halls of the Sapphirean Throne
And in dreams I see the oceans rise to devour the gleaming spires
As the shades of immortals guide me to the Valley of Silent Paths…
Black winds whispering 'cross the fens
In eldritch coils (jewelled and gleaming) spires entwined
Enraptured by the moon’s sweet spells
'gainst the skies of (bleak and brooding) winter blackly etched
The topaz throne of kings is crack’d, eon’veiled enrob’d in black
Ensorcelled blade glimmers sunset’s fire
Saga-spinner, take up thy lyre
Thus spake the Antediluvean Scrolls

Silent Snow (traducción)

Al Sagoth
Una luna negra se cierne sobre Lemuria
En Las Cámaras Silenciosas Del Trono De Zafiro
(Sagas de los Pergaminos antediluvianos)
Vientos negros susurrando 'cruzar los pantanos
En bobinas sobrenaturales (joyadas y relucientes) agujas entrelazadas
Embelesado por los dulces hechizos de la luna
'gainst los cielos de (Sombrío y melancólico) invierno negro grabado
El Trono de Topacio de los Reyes está agrietado, velado, envuelto en negro
La hoja hechizada brilla en el fuego del atardecer, saga-spinner, toma tu lira
«Así hablaron los silenciosos salones de Valusia…»
Maldiciones en lenguas de vampiros
Demonios mayores, o 'sin nombre
Las antorchas brillan en farolas plateadas
En el Templo de la Serpiente
Las olas envuelven donde brillaba el mármol
Canción de bruja espectral monta el vendaval
Alas negras sobre la tierra de los sueños
Y el silencio acecha el valle nocturno
Dragón alado enrollado en tres
Maldición de las llamas en el hielo sombreado
Inundado por la luna hinchada
El gusano de marfil ahora duerme sepultado
Diez mil puntas de lanza brillando intensamente
Acero pulido a la luz pálida del amanecer
Legiones de ojos sombríos esperan melancólicos
bajo el estandarte del Rey Serpiente
Dragón alado enrollado en tres
Maldición de las llamas en el hielo sombreado
Inundado por la luna cornuda
Despierta o 'gusano y sal de tu tumba
«Así hablaron los silenciosos salones de Valusia…»
La espada atlante me llama
Y desciendo de los cielos envueltos por la luna
Hacia la Torre de la Serpiente Negra...
Los cuentos me son contados ahora en sueños
Cuerdas de lira sombreadas
Y dulces susurros...
Las sombrías y gloriosas batallas de los reyes guerreros
(Cuando la tierra se tiñó de rojo con la sangre de los muertos)
Y el reino resplandeciente de Valusia...
Llevado por los dulces vientos de la noche
Rasgando el velo de mi delirio
Abrazo el aroma entusiasta del loto negro
(Escucho el lamento de los Inmortales…)
«Ka nama kaa lajerama
Yagkoolan yok tha xuthala!»
Y he aquí, escucho el batir de alas de cuero negro de golfos sin luna
Los espíritus oscuros deambulan por los silenciosos pasillos del Trono de Zafiro
Y en sueños veo los océanos elevarse para devorar las torres relucientes
Mientras las sombras de los inmortales me guían al Valle de los Caminos Silenciosos...
Vientos negros susurrando 'cruzar los pantanos
En bobinas sobrenaturales (joyadas y relucientes) agujas entrelazadas
Embelesado por los dulces hechizos de la luna
'gainst los cielos de invierno (sombrío y melancólico) grabados en negro
El trono de topacio de los reyes está agrietado, cubierto de velo negro
La hoja encantada brilla en el fuego de la puesta del sol
Saga-spinner, toma tu lira
Así hablaron los Rollos Antediluvianos