Traducción de la letra de la canción Monster - Parov Stelar

Monster (original)

I always was so alone*
Not much than just a beast
You’re my thing, I’m the lowest of the low
But there is something you should know
Long before you came, you have found me here
And never begged for your help
This whole land will be mine once again
And all my sacrifice, will be worth to price
And never again I’ll be a monster in your eyes
You took my freedom, shattered it to your serpent
You dropped me and talk deny me the warrior to my force of long
No corpse to chime, to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
And never again
I’ll be a monster in her eyes
I’ll be a monster in her eyes
Pierce another fears
I desire your souls and your liege
When I am braked
After long, the split
The clouds I was dreaming
I claim to dream over, yeah!
Large your own mind for so long
Now comes the time to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
Forever I’ll say, my stolen paradise
Will be worth to price and no longer
I’ll be a monster in her eyes
I’m just a monster in her eyes

Monster (traducción)

Siempre estuve tan solo*
No mucho más que una bestia
Tú eres lo mío, soy lo más bajo de lo bajo
Pero hay algo que debes saber
Mucho antes de que vinieras, me has encontrado aquí
Y nunca rogué por tu ayuda
Toda esta tierra será mía una vez más
Y todo mi sacrificio valdrá la pena
Y nunca más seré un monstruo en tus ojos
Tomaste mi libertad, la destrozaste a tu serpiente
Me dejaste caer y hablar me niegas el guerrero a mi fuerza de largo
Ningún cadáver para tocar, para recuperar mi tierra
Dime ahora, ¿ves?
Todo mi sacrificio valdrá la pena
y nunca más
Seré un monstruo en sus ojos
Seré un monstruo en sus ojos
Perforar otros miedos
Deseo vuestras almas y vuestros señores
Cuando estoy frenado
Después de mucho tiempo, la división
Las nubes que estaba soñando
¡Afirmo soñar, sí!
Amplíe su propia mente durante tanto tiempo
Ahora llega el momento de recuperar mi tierra
Dime ahora, ¿ves?
Todo mi sacrificio valdrá la pena
Siempre diré, mi paraíso robado
Valdrá la pena el precio y ya no
Seré un monstruo en sus ojos
Solo soy un monstruo en sus ojos