Traducción de la letra de la canción Night Vision Binoculars - Passenger

Night Vision Binoculars (original)

I see you nearly everyday.
I see you, but you don’t see me.
I wish I had something clever to say.
And I wish I had something better I could be.
We touched hands by the coffee machine the other day.
I know you’ve forgotten already,
But I’m gonna take that moment to the grave.
To the grave.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Oh, yea.
I see you nearly every night.
I see you when you’re down in your house.
With my night vision binoculars
I creep quiet as a mouse.
And I get jealous when I see you stroking his hair.
But it’s okay, I tell myself 'cause I know
It’s only I’m not there.
I’m not there.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
Well I just need some time alone.
I just need some time alone.
I’m the boy who watches the phone.
I’m the boy who eats lunch on his own.
I’m the boy with the monotone.
I’m the boy who still lives at home.
I’m the boy with the ironed shirt.
I’m the boy who watches you work.
I know where you keep your skirts.
I know where your secrets lurk.
I’m the boy that’s calling your house.
I’m the boy that’s freaking you out.
With my thermal flask of tea.
Up there in your neighbor’s tree.
I’m the boy that’s crossing borders.
I’m the boy with social disorders.
I’m the boy with restraining orders.
I’m the boy, yeah.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.
And I know that’s it not right to creep.
But I just wanna watch you sleep alone.
Cuz I just wanna walk you home.
I just wanna walk you home.

Night Vision Binoculars (traducción)

Te veo casi todos los días.
Te veo, pero tú no me ves.
Desearía tener algo inteligente que decir.
Y desearía tener algo mejor que pudiera ser.
Nos tocamos las manos junto a la máquina de café el otro día.
Sé que ya te olvidaste,
Pero me llevaré ese momento a la tumba.
A la tumba.
Porque solo quiero acompañarte a casa.
Solo quiero acompañarte a casa.
Oh, sí
Te veo casi todas las noches.
Te veo cuando estás abajo en tu casa.
Con mis prismáticos de visión nocturna
Me arrastro silencioso como un ratón.
Y me pongo celoso cuando te veo acariciando su cabello.
Pero está bien, me digo a mí mismo porque sé
Es solo que no estoy allí.
No estoy ahí.
Porque solo quiero acompañarte a casa.
Solo quiero acompañarte a casa.
Bueno, solo necesito algo de tiempo a solas.
Solo necesito algo de tiempo a solas.
Soy el chico que mira el teléfono.
Soy el chico que almuerza solo.
Soy el chico con el monótono.
Soy el chico que todavía vive en casa.
Soy el chico de la camisa planchada.
Soy el chico que te ve trabajar.
Sé dónde guardas tus faldas.
Sé dónde acechan tus secretos.
Soy el chico que llama a tu casa.
Soy el chico que te está asustando.
Con mi termo de té.
Allá arriba en el árbol de tu vecino.
Soy el chico que está cruzando fronteras.
Soy el chico con trastornos sociales.
Soy el chico con órdenes de restricción.
Soy el chico, sí.
Porque solo quiero acompañarte a casa.
Solo quiero acompañarte a casa.
Y sé que no está bien arrastrarse.
Pero solo quiero verte dormir solo.
Porque solo quiero acompañarte a casa.
Solo quiero acompañarte a casa.