Traducción de la letra de la canción Queenstown - Passenger

Queenstown (original)

When I think back to that morning in Queenstown my heart starts to ache
Sitting in the shade of the hire car throwing stones in to the lake
We didn’t know that life would throw a little more than we could take
If I ever get back to Queenstown I won’t make the same mistake
Do you remember the water on our skin
Cold as ice and sweet as gin?
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the soft summer air
And the golden sunlight in your hair
Singing and laughing and driving the coast road down
To Queenstown
Do you remember that evening in Queenstown walking down by the pier
Sun going down to the piano man and the moon shining down so clear
Drinking wine and feeling fine oh and we had no idea
If I ever get back to Queenstown I’ll have one for you my dear
Do you remember the water that night
Shimmering under the restaurant lights
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the magic in the air
And the silver moonlight in your hair
Making love and sleeping safe and sound
In Queenstown
Life moves fast and years have passed, now I’m living on my own
I see you now and again through mutual friends, though I know that bird has
flown
Sitting on the couch in this big old house and I’ve never felt so alone
If I ever get back to Queenstown I might not make it home
If I ever get back to Queenstown I might not come home

Queenstown (traducción)

Cuando recuerdo esa mañana en Queenstown, mi corazón comienza a doler
Sentado a la sombra del coche de alquiler tirando piedras al lago
No sabíamos que la vida arrojaría un poco más de lo que podríamos tomar
Si alguna vez vuelvo a Queenstown no cometeré el mismo error
¿Recuerdas el agua en nuestra piel?
¿Frío como el hielo y dulce como la ginebra?
Borrachos de amor y vida, sí, lo bebimos todo
Recuerdo el suave aire de verano
Y la dorada luz del sol en tu cabello
Cantando y riendo y conduciendo por la carretera de la costa
A Queenstown
¿Recuerdas esa noche en Queenstown caminando por el muelle
El sol se pone al hombre del piano y la luna brilla tan clara
Bebiendo vino y sintiéndome bien oh y no teníamos idea
Si alguna vez vuelvo a Queenstown, tendré uno para ti, querida.
¿Recuerdas el agua esa noche?
Brillando bajo las luces del restaurante
Borrachos de amor y vida, sí, lo bebimos todo
Recuerdo la magia en el aire
Y la luz de la luna plateada en tu cabello
Hacer el amor y dormir sano y salvo
en Queenstown
La vida se mueve rápido y los años han pasado, ahora vivo solo
Te veo de vez en cuando a través de amigos mutuos, aunque sé que ese pájaro tiene
volado
Sentado en el sofá de esta gran casa antigua y nunca me había sentido tan solo
Si alguna vez vuelvo a Queenstown, es posible que no llegue a casa
Si alguna vez vuelvo a Queenstown, es posible que no vuelva a casa.