Traducción de la letra de la canción Things That Stop You Dreaming - Passenger

Things That Stop You Dreaming (original)

I’ve got no money in my hands or my coat or my pocket
Won’t get to space 'cause I haven’t got a rocket
But I’ve air in my lungs
Eyes in my sockets
And a heart that beats
Like a tap that leaks
In the night when you haven’t got a plumber who can stop it
Jack in a box without a key to lock it
Well this boat may sink but I’m not gonna rock it
'Cause the sea doesn’t know my name
Yeah the boat may sink but I’m not gonna rock it
'Cause the sea doesn’t know my name
Well if you can’t get what you love
You learn to love the things you’ve got
If you can’t be what you want
You learn to be the things you’re not
If you can’t get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
Well I’ve got no ones word and nobody’s promise
Not a lot to show but this book full of sonnets
And my liver may be fucked but my heart is honest
And my word is true
Like the sky is blue
In the summer time when everybody gets on it
Warm our skins and get sunburnt from it
And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver
trains
Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver
trains
Well if you can’t get what you love
You learn to love the things you’ve got
If you can’t be what you want
You learn to be the things you’re not
If you can’t get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
Well if you can’t get what you love
You learn to love the things you’ve got
If you can’t be what you want
You learn to be the things you’re not
If you can’t get what you need
You learn to need the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming
All the things that stop you dreaming

(traducción)

No tengo dinero en mis manos ni en mi abrigo ni en mi bolsillo
No llegaré al espacio porque no tengo un cohete
Pero tengo aire en mis pulmones
Ojos en mis cuencas
Y un corazón que late
Como un grifo que gotea
En la noche cuando no tienes un plomero que pueda detenerlo
Jack en una caja sin llave para cerrarla
Bueno, este barco puede hundirse, pero no lo voy a sacudir.
Porque el mar no sabe mi nombre
Sí, el barco puede hundirse, pero no lo voy a sacudir.
Porque el mar no sabe mi nombre
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
Aprendes a amar las cosas que tienes
Si no puedes ser lo que quieres
Aprendes a ser las cosas que no eres
Si no puede obtener lo que necesita
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
Todas las cosas que te impiden soñar
Bueno, no tengo la palabra de nadie ni la promesa de nadie
No hay mucho que mostrar pero este libro lleno de sonetos
Y mi hígado puede estar jodido pero mi corazón es honesto
Y mi palabra es verdad
Como el cielo es azul
En el horario de verano cuando todo el mundo se sube
Calentar nuestras pieles y quemarse con el sol
Y nuestros ojos brillan como un cielo lleno de cometas que disparan como plata
trenes
Sí, nuestros ojos brillan como un cielo lleno de cometas que disparan como plata
trenes
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
Aprendes a amar las cosas que tienes
Si no puedes ser lo que quieres
Aprendes a ser las cosas que no eres
Si no puede obtener lo que necesita
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
Todas las cosas que te impiden soñar
Bueno, si no puedes conseguir lo que amas
Aprendes a amar las cosas que tienes
Si no puedes ser lo que quieres
Aprendes a ser las cosas que no eres
Si no puede obtener lo que necesita
Aprendes a necesitar las cosas que te impiden soñar
Todas las cosas que te impiden soñar
Todas las cosas que te impiden soñar