Traducción de la letra de la canción So over It - Pat Lok, Hannah Yadi

So over It (original)

Oh my god, this guy is exhausting
Like, he’s like all over me one minute
And then, as soon as I show him attention, he’s just gone again
Just like, what’s the point, I don’t know what he wants
And I’m, I’m better than that, I just don’t need that in my life
I’m just so over it, I’m done
Mhm
Da-da-da-da-da, mhm
Da-da-da
I’m not worth only giving half your time
You get hurt and you don’t even seem to mind
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
One more night, because I wanna have my fun
Sweet goodbye, 'cause it’ll be the only one
I push you aside
But you don’t have to be, but you don’t have to be
Telling me those lies
That no one would believe, no one would believe (No, no one would believe)
I’ll shout and you come running back to me
That’s not the way I hope that we would be
That’s when you know we’re both imagining
I’m so over, I’m so over it
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
I’m so over it
Ba, ba, ba (That's not the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba (The way)
Ba, ba, ba (The way, the way)
Oh baby, da, da, da
Ba, ba, ba
Oh baby, da, da, da (I'm so)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Please, please
If' I’m the only one
Do you think I’m not fun?

(traducción)

Dios mío, este tipo es agotador
Como, él está como todo sobre mí un minuto
Y luego, tan pronto como le muestro atención, simplemente se ha ido de nuevo.
Al igual que, ¿cuál es el punto, no sé lo que quiere
Y soy, soy mejor que eso, simplemente no necesito eso en mi vida
Ya lo superé, ya terminé
mmm
Pa-pa-pa-pa-pa, mhm
Pa-pa-pa
No valgo solo dar la mitad de tu tiempo
Te lastimas y parece que ni siquiera te importa
Voy a gritar y vienes corriendo hacia mí
Esa no es la forma en que espero que seamos
Ahí es cuando sabes que ambos estamos imaginando
Estoy tan terminado, estoy tan terminado
Ba, ba, ba
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba
Estoy tan sobre eso
Una noche más, porque quiero tener mi diversión
Dulce adiós, porque será el único
te empujo a un lado
Pero no tienes que ser, pero no tienes que ser
Diciéndome esas mentiras
Que nadie creería, nadie creería (No, nadie creería)
Voy a gritar y vienes corriendo hacia mí
Esa no es la forma en que espero que seamos
Ahí es cuando sabes que ambos estamos imaginando
Estoy tan terminado, estoy tan terminado
Ba, ba, ba
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba
Estoy tan sobre eso
Ba, ba, ba (Así no es)
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba (El camino)
Ba, ba, ba (El camino, el camino)
Oh bebé, da, da, da
Ba, ba, ba
Oh bebé, da, da, da (estoy tan)
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
Por favor, por favor
Si' soy el único
¿Crees que no soy divertido?