Traducción de la letra de la canción Split - Pater, Zuza Skrok

Split (original)

Znowu oglądam nad radem
Ej, ej, słyszę jak tyka bomba, w głowie minuty zmarnowane
Już nie mam na nic wczuty, jeżeli się nie wiążę z sianem
Nie mogę się poskładać do kupy, mam te szczęście, że rymy dobrze poskładane
Posłuchaj kochanie takie kluby to nie dla mnie
Wolę przyjść po ciebie, zabrać do mnie na mieszkanie
Mówię, że cię kocham jak nikt inny, potem jak nikt inny cię ranię
Znowu chlanie i skargi sąsiadów, cały spis zażaleń i moich wad
Czemu smutny kawałek?
Znowu te pytanie, ale tej genezy to się domyśl sam
Tracę zmysły, kiedy trzymasz mnie za rękę (a), odpływam daleko
Mógłbym w te miejsce mieć inną panienkę, ale to nie to
Nie przejmuję się niczym stale, choć czuję, że skrywam w sobie całe zło
Kiedy wchodzę na melo, mówią «nawiń coś»
A mnie już kurwa mać nie bawi to
A mnie już kurwa mać nie bawi nic
Ostatnio nie jestem sobą, bo chyba za bardzo chcę zostać kimś
Tak często się zmieniam, że codziennie muszę się przedstawiać im
Ludzie to zwierzęta, wiesz, nie wiem kim jestem, nazywaj mnie Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Śnią mi się litery i deadline’y (a), chociaż chwilę przerwy daj mi (a)
Jutro dać pójdziemy w palnik
I znów się zacznę martwić, no bo puste kartki
Mama też się martwi, bo mamy pełne szklanki
Z rana będziemy martwi
Nie jest mi do śmiechu, ale to chyba żarty są
Znów się nie zgadza sos, gdy wołam SOS
I gdy płynę pod prąd, czemu nie ma cię?
Kiedy wydam sztos to będą przy mnie
Ale zostanę sam, kiedy coś nie wyjdzie
Mówiła, żebym nigdy nie odpuszczał
Dlatego pijany pod jej dom, w kolejną noc przyjdę
Od zawsze białe Reebok’i, choć jak najdalej od białego
Za długo patrzyłem jak wciągały tych, co znałem od małego
Od coraz większej ilości mych fanów
Już nie tylko rośnie mi ego ziomalu
Bo presja ostatnio jest wielka
Mogą mnie rozliczyć tu z każdego słowa
I pytają na mieście: «Pater, jak to jest, że nawinąłeś w tamtym wersie coś
lekkiego?»
Nie wiem co mówisz najczęściej
Bo to duży stres, wiesz, kiedy za wiele o tobie wiedzą
Ej, jak dużo się u mnie dzieje to pewne, że będzie z tego hit
Na ludziach się już poznałem, a lustra ciągle zadziwiam
Mam tyle osobowości jakbym nazwał się Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?

Split (traducción)

Estoy mirando por encima del rad otra vez
Oye, oye, escucho el tictac de la bomba, minutos perdidos en mi cabeza
Ya no tengo ganas de nada si no me meto con heno
No puedo armarme, tengo suerte de que las rimas estén bien ensambladas.
Escucha cariño, esos clubes no son para mí.
prefiero ir por ti, llevarte a mi departamento
Digo que te amo como a nadie, luego te lastimo como a nadie
Beber de nuevo y las quejas de los vecinos, toda una lista de quejas y mis faltas
¿Por qué una pieza triste?
Esta pregunta otra vez, pero esta génesis es para que la adivines por ti mismo.
Pierdo la cabeza cuando tomas mi mano (a), me alejo
Podría tener una chica diferente en este lugar, pero eso no es todo
No me preocupo por nada todo el tiempo, aunque siento que escondo toda la maldad dentro de mí.
Cuando voy en un melo, dicen "rueda algo"
Y ya no lo disfruto más
Y ya nada me divierte
No he sido yo mismo últimamente, porque creo que quiero ser alguien demasiado.
Cambio tan a menudo que tengo que presentarme a ellos todos los días.
Las personas son animales, ya sabes, no sé quién soy, llámame Split
¿Lo oyes?
algo en mi grita
¿Quién soy?
Yo no sé
¿Ese soy yo?
Demasiados efectos, pocas causas
¿Quiénes son ellos cuando estoy parado aquí solo?
¿Lo oyes?
algo en mi grita
¿Quién soy?
Yo no sé
¿Ese soy yo?
Demasiados efectos, pocas causas
¿Quiénes son ellos cuando estoy parado aquí solo?
Sueño con cartas y plazos (a), al menos dame un respiro (a)
Mañana iremos al quemador
Y empezaré a preocuparme de nuevo, porque las páginas en blanco
Mamá también está preocupada porque tenemos vasos llenos
Estaremos muertos en la mañana
No me estoy riendo, pero probablemente sean bromas.
La salsa vuelve a estar mal cuando llamo SOS
Y cuando nado contra corriente, ¿por qué no estás tú?
Cuando gasto la pila, ellos estarán conmigo
Pero estaré solo cuando las cosas no funcionen
Ella me dijo que nunca dejara ir
Por eso, borracho en su casa, vendré la noche siguiente
Zapatillas Reebok siempre blancas, aunque lo más alejadas posible del blanco.
Observé durante demasiado tiempo cómo absorbían a aquellos a quienes conocía desde la infancia.
De un número cada vez mayor de mis fans
Ya no es solo que mi ego crezca, hermano
Porque la presión ha sido grande últimamente.
Pueden responsabilizarme aquí por cada palabra
Y preguntan en la ciudad: «Pater, ¿cómo es que hiciste algo en ese verso
¿luz?"
no sé lo que sueles decir
Porque es mucho estrés, ya sabes, cuando saben demasiado sobre ti.
Oye cuanto me pasa es seguro que va a ser un hit
Ya conocí gente, y todavía asombro a los espejos.
Tengo tanta personalidad como si me llamara Split
¿Lo oyes?
algo en mi grita
¿Quién soy?
Yo no sé
¿Ese soy yo?
Demasiados efectos, pocas causas
¿Quiénes son ellos cuando estoy parado aquí solo?
¿Lo oyes?
algo en mi grita
¿Quién soy?
Yo no sé
¿Ese soy yo?
Demasiados efectos, pocas causas
¿Quiénes son ellos cuando estoy parado aquí solo?