Traducción de la letra de la canción Eschatologia - Pater, Gedz

Eschatologia (original)

Mówią mi w kółko bym robił płytę nim będzie za późno
A bywa tu, że kurwa mać nie nagrywam bo brakuje kasy na studio
A bywa tu, że kurwa mać nie nagrywam bo ziomale częstują wódką
I znowu stracę na zdrowiu chociaż mówią zdrówko
A mój hypeman powtarza mi ciągle jak mantrę, że jeśli nie hip hop to stracimy
wszystko, jak pożegnamy się z bagnem, co
Starsi znajomi z osiedla nagle się witają pierwsi
A młodsze znajome z tych bogatych domów kochają mnie za smutne wersy
Mam burdel w głowie, obłęd w oczach, sukces na horyzoncie gdzieś
Choć czasem się boję, że wcześniej tu mnie wykończy stres
Jeżeli się nie ogarnę, skończę pod mostem, wiem
Chcą na mnie wpłynąć jakoś, ale nic sobie wbrew
Nienawidzę siebie kiedy płaczesz, ja bym sobie tego nie wybaczył
Zadufany w sobie raper, ciągle jej się żale tak jakbym mówił o pracy
Pół Polski jedziemy czasem, nie mając z tego ani trochę kasy
I gdy wracam do ciebie po trasie, nie chcę myśleć co by było
Gdybym cię stracił
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że to truizm
Może mówią tak, bo opuścił ich sens
Albo nawiedza ich lęk, a wcześniej tego nie czuli
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że populizm
Pewnie mówią tak, bo zagubili sens
Złamali tak dużo serc, że boją się co przyniesie kres
Budzę się w hotelu, moja mała musiała sama spać
I to ją męczy, podobna sprawa co dziś u mnie z rana kac
Już nie raz byłem bliski tego żeby na kolana paść
Wydałem znów całą flotę przy barze, a mówili, że przyjdzie na nas czas
Więc powiedz gdzie ewakuacyjne wyście, błagam
Jeżeli nie byłeś w mej głowie, to nie wiesz czym jest bałagan
I nadal tu bycie spełnionym jest pierwszym punktem na mojej liście zadań
I czasami czuję, że świat nie rozumie mnie, mimo tego, że mam dykcję voilà
Świat mi się zawala, mówią żebym skończył pieprzyć
Wolałbym nie kończyć na planach, kurwa pokazać, że znaczę coś więcej
Słyszę wiele zdań o mnie, sam już chyba nie wiem kim jestem
I chyba mam problem, lecz mam ją, więc mam szczęście
Moja sztuka nie leci na kasę, liczę każdy grosz żeby mieć na czynsz
Wszystko odmieni się z czasem, no bo nie chcę myśleć jak przetrwać dziś
W pustej chacie bez mojej drogiej nie widzę drogi
Myślę o stracie i czuję się tak jak student eschatologii
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że to truizm
Może mówią tak, bo opuścił ich sens
Albo nawiedza ich lęk, a wcześniej tego nie czuli
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że populizm
Pewnie mówią tak, bo zagubili sens
Złamali tak dużo serc, że boją się co przyniesie kres

(traducción)

Me dicen una y otra vez que haga un disco antes de que sea demasiado tarde
Y a veces aquí no grabo carajo porque no hay dinero para un estudio
Y a veces aquí que no grabo porque los homies ofrecen vodka
Y volveré a perder la salud, aunque digan viva
Y mi hypeman me sigue repitiendo como un mantra que si no tenemos hip hop, perdemos
todo cuando nos despedimos del pantano, que
Los amigos mayores de la finca de repente se saludan primero.
Y los amigos más jóvenes de estos hogares ricos me aman por las líneas tristes
Tengo un burdel en mi cabeza, locura en mis ojos, éxito en el horizonte en alguna parte
Aunque a veces tengo miedo de que el estrés me mate aquí antes
Si no me recompongo, terminaré debajo de un puente, lo sé
Quieren influirme de alguna manera, pero nada va en contra de ellos.
Me odio cuando lloras, no me lo perdonaría
Una rapera segura de sí misma, constantemente se queja con ella como si estuviera hablando de trabajo.
A veces vamos a la mitad de Polonia, sin sacar dinero de ella.
Y cuando vuelvo contigo después de la gira, no quiero pensar en lo que hubiera pasado.
si te perdiera
Porque sin ti no hay yo, porque sin ti no hay yo
Y que digan que es una perogrullada
Tal vez dicen eso porque el sentido los ha dejado.
O están obsesionados por el miedo, y no lo sintieron antes
Porque sin ti no hay yo, porque sin ti no hay yo
Y que digan populismo
Probablemente dicen eso porque han perdido el sentido
Han roto tantos corazones que tienen miedo de lo que traerá el final
Amanezco en un hotel, mi pequeño tuvo que dormir solo
Y ella está cansada de eso, algo similar a lo que hoy tengo resaca en la mañana.
Más de una vez estuve a punto de caer de rodillas
Volví a pasar toda la flota en el bar, y dijeron que llegaría nuestro momento.
Así que dime dónde estás evacuando, por favor
Si no has estado en mi cabeza, no sabes lo que es un lío
Y aquí, cumplir sigue siendo el primer elemento de mi lista de tareas pendientes.
Y a veces siento que el mundo no me entiende, aunque tengo dicción voilà
Mi mundo se derrumba, me dicen que deje de joder
Prefiero no terminar con planes, jodidamente demuestra que me refiero a algo más
Escucho muchas frases sobre mi, creo que ya no se quien soy
Y supongo que tengo un problema, pero lo tengo, así que tengo suerte
Mi arte no vuela a la caja registradora, cuento cada centavo para pagar el alquiler
Todo cambiará con el tiempo, porque no quiero pensar en cómo sobrevivir hoy.
En una casa vacía sin mi querida, no puedo ver el camino
Pienso en la pérdida y me siento estudiante de escatología
Porque sin ti no hay yo, porque sin ti no hay yo
Y que digan que es una perogrullada
Tal vez dicen eso porque el sentido los ha dejado.
O están obsesionados por el miedo, y no lo sintieron antes
Porque sin ti no hay yo, porque sin ti no hay yo
Y que digan populismo
Probablemente dicen eso porque han perdido el sentido
Han roto tantos corazones que tienen miedo de lo que traerá el final