Traducción de la letra de la canción Scum - Patio

Scum (original)

Could’ve sworn I wasn’t always having these nightmares before
Could’ve sworn I used to have to hide from all of this junk before
Didn’t I, didn’t I have fewer different problems with my breathing before?
Wasn’t I, wasn’t I trying to say every other word before?
The things I see, I saw before
Edged with scum, your recoiled
Cannot see anymore
Destruction from inside a boil
Don’t swim, don’t wait, don’t touch, don’t stay
All of this scum will take you alive
Breaking my back just to make it all mine
Don’t watch, don’t wait, so much is trapped under
All of this scum won’t keep you alive
Breaking my back just to stay on the right side
It’s on fire in some town
Could’ve sworn that maybe I was dreaming before
Could’ve thought I saw the sun break through
This wall of clouds before
The wall that keeps us toward the floor
And separate from the skies and wars
In different pasts, in future
They buy the hunger of a couple storms
Don’t swim, don’t wait, don’t touch, don’t stay
All of this scum will take you alive
Breaking my back just to make it all mine
Don’t watch, don’t wait, so much is trapped under
All of this scum won’t keep you alive
Breaking my back just to stay on the right side
It’s on fire in some town
We’re underwater but we can’t put it out
The skies are turning but I can’t turn myself away now
Has it always been this way?
I’m listening
Infinite backslide, floating away
I’m listening
Staring blankly forward into the wall
I’m listening
Pitching my shoulders forward
I’m listening

Scum (traducción)

Podría haber jurado que no siempre tuve estas pesadillas antes
Podría haber jurado que solía tener que esconderme de toda esta basura antes
¿Acaso no tenía menos problemas diferentes con mi respiración antes?
¿No estaba, no estaba tratando de decir todas las demás palabras antes?
Las cosas que veo, las vi antes
Bordeado con escoria, tu retrocediste
no puedo ver mas
Destrucción desde dentro de un forúnculo
No nades, no esperes, no toques, no te quedes
Toda esta escoria te atrapará con vida
Rompiéndome la espalda solo para hacerla toda mía
No mires, no esperes, hay tanto atrapado debajo
Toda esta escoria no te mantendrá con vida
Rompiéndome la espalda solo para permanecer en el lado correcto
Está en llamas en algún pueblo
Podría haber jurado que tal vez estaba soñando antes
Podría haber pensado que vi el sol romper
Este muro de nubes antes
La pared que nos mantiene hacia el suelo
Y separarme de los cielos y las guerras
En diferentes pasados, en el futuro
Compran el hambre de un par de tormentas
No nades, no esperes, no toques, no te quedes
Toda esta escoria te atrapará con vida
Rompiéndome la espalda solo para hacerla toda mía
No mires, no esperes, hay tanto atrapado debajo
Toda esta escoria no te mantendrá con vida
Rompiéndome la espalda solo para permanecer en el lado correcto
Está en llamas en algún pueblo
Estamos bajo el agua pero no podemos apagarlo
Los cielos están cambiando pero no puedo alejarme ahora
¿Siempre ha sido así?
Estoy escuchando
Retroceso infinito, flotando lejos
Estoy escuchando
Mirando fijamente hacia adelante en la pared
Estoy escuchando
Echando mis hombros hacia adelante
Estoy escuchando