Traducción de la letra de la canción Like A Child In Disguise - Patrick Moraz

Like A Child In Disguise (original)

Think that today
I’ll go down by the sea
Think that today
It was made for me
Pack myself a lunch
And I will pack myself ahead
All today is Saturday
I’ll spend Sunday in bed
And I’m so glad
That you’ve decided to come
You won’t regret it
As we lunch in the sun
I?
m the loser, but I
Know how to play the game
Couldn’t she see that I’m a
Child in disguise
Experience makes the
Child grow wise
Here I am stuck in the middle with you
You give me rest and no complaints
Drawing little boxes
On pieces of paper
Looking out the window
On this rainy day
Head in hands
And with nothing to say
But, I’m the loser and I
Know how I played that game
And I think that I lost it
When all I wanted to do
Was touch you
I suppose you didn’t
Think that much of me
Couldn’t she see that I’m a
Child in disguise
Experience makes the
Child grow wise
Off to work tomorrow
Same old week
Still there’s always Saturday
Saturday
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week
Saturday makes the week

(traducción)

Piensa que hoy
Bajaré junto al mar
Piensa que hoy
fue hecho para mi
Prepararme un almuerzo
Y me empacaré por delante
Todo hoy es sábado
pasaré el domingo en la cama
Y estoy tan contento
Que has decidido venir
no te arrepentirás
Mientras almorzamos al sol
¿YO?
soy el perdedor, pero yo
Saber cómo jugar el juego
¿No podía ella ver que soy un
niño disfrazado
La experiencia hace la
Niño crece sabio
Aquí estoy atrapado en el medio contigo
Me das descanso y sin quejas
dibujando cajitas
En pedazos de papel
Mirando por la ventana
En este día lluvioso
cabeza en manos
Y sin nada que decir
Pero, yo soy el perdedor y yo
Saber cómo jugué ese juego
Y creo que lo perdí
Cuando todo lo que quería hacer
fue tocarte
supongo que no
Piensa mucho en mí
¿No podía ella ver que soy un
niño disfrazado
La experiencia hace la
Niño crece sabio
A trabajar mañana
La misma vieja semana
Todavía siempre hay sábado
sábado
el sabado hace la semana
el sabado hace la semana
el sabado hace la semana
el sabado hace la semana
el sabado hace la semana
el sabado hace la semana