Traducción de la letra de la canción Tentacles - Patrick Moraz

Tentacles (original)

You’re fooling with my tentacles
You’re churning my insides
The sweetness of your smile
Are you gliding in my life?
Your outshine everything
The good lord gave to you
You are my fantasy
And I’m still in love with you
Open up your eyes to everything that you see
Ah, don’t fail me
My star is rising, yours is already there
Ah, such a hard climb
You tootsie with my tentacles
And churn up my insides
You are my fantasy
Is that you gliding in my life?
Open up your eyes to everything that you see
Ah, don’t fail me
White knuckles and a steady hand
I know you are the one
Ah, hold on
My star is rising, yours is already there
Ah, such a hard climb

(traducción)

Estás jugando con mis tentáculos
Me estás revolviendo por dentro
La dulzura de tu sonrisa
¿Te deslizas en mi vida?
Eclipsas todo
El buen señor te dio
Tú eres mi fantasía
Y todavía estoy enamorado de ti
Abre tus ojos a todo lo que ves
Ah, no me falles
Mi estrella se eleva, la tuya ya está ahí
Ah, una subida tan dura
Tootsie con mis tentáculos
Y revuelve mis entrañas
Tú eres mi fantasía
¿Eres tú quien se desliza en mi vida?
Abre tus ojos a todo lo que ves
Ah, no me falles
Nudillos blancos y una mano firme
Sé que eres tú
Ah, espera
Mi estrella se eleva, la tuya ya está ahí
Ah, una subida tan dura