Traducción de la letra de la canción On My Own - Patti LaBelle, Michael McDonald

On My Own (original)

So many times I said it was forever
Said our love would always be true
Somethin' in my heart always knew
I’d be lying there beside him
On my own, On my own, On my own
So many promises never should be spoken
Now you know what loving him costs
Now you’re even talkin' divorce
And you weren’t even married
On my own
Once again I’m
One more time by myself
No one said it would be easy
But it once was so easy
Well I believe in love now here I stand
You wonder why
I’m on my own
Why did it end this way
On my own
This wasn’t how it was supposed to be On my own
I wish that we could do it all again
So many times I know I could have told you
That losing him would cut like a knife
He walked out and there went your life
I don’t want to live without him
On my own
This wasn’t how it was supposed to end
On my own
I wish that we could do it all again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
On my own
You’ve got to find out where you belong again
On my own
You’ve got to learn how to be strong again
On my own
I never dreamed I’d spend one night alone by myself
You’ve got to find out where you belong again
Your hear is saying that it’s time again
And I know you’re gonna shine again

On My Own (traducción)

Tantas veces dije que era para siempre
Dijo que nuestro amor siempre sería verdadero
Algo en mi corazón siempre supo
estaría acostado a su lado
Por mi cuenta, por mi cuenta, por mi cuenta
Tantas promesas nunca deberían ser dichas
Ahora sabes lo que cuesta amarlo
Ahora incluso estás hablando de divorcio
Y ni siquiera estabas casado
Por mi cuenta
Una vez más estoy
Una vez más solo
Nadie dijo que sería fácil
Pero una vez fue tan fácil
Bueno, yo creo en el amor ahora aquí estoy
Te preguntas por qué
Estoy por mi cuenta
¿Por qué terminó de esta manera?
Por mi cuenta
No era así como se suponía que debía ser por mi cuenta
Desearía que pudiéramos hacerlo todo de nuevo
Tantas veces sé que podría haberte dicho
Que perderlo cortaría como un cuchillo
Se fue y ahí se fue tu vida
no quiero vivir sin el
Por mi cuenta
Así no era como se suponía que terminaría
Por mi cuenta
Desearía que pudiéramos hacerlo todo de nuevo
Por mi cuenta
Nunca soñé que pasaría una noche solo
Por mi cuenta
Tienes que averiguar a dónde perteneces de nuevo
Por mi cuenta
Tienes que aprender a ser fuerte de nuevo
Por mi cuenta
Nunca soñé que pasaría una noche solo
Tienes que averiguar a dónde perteneces de nuevo
Tu oído está diciendo que es hora de nuevo
Y sé que vas a brillar de nuevo