Traducción de la letra de la canción We're Not Makin' Love Anymore - Patti LaBelle, Michael Bolton

We're Not Makin' Love Anymore (original)

Here we are, just goin' through the motions one more time
You look into my eyes, but you don’t see me Here I am, feelin' like a stranger in your arms
I touch you, I hold you, but lately I don’t know you
Something is wrong but we go on from day to day
And we just pretend it all away
We act like nothing’s changed
But in our hearts we know, it’s not the same
CHORUS
'Cause we’re not makin' love anymore
Baby, we’re not makin' love like before
We may hold each other tight
Say that everything’s alright
But we’re not makin' love
Remember when, you couldn’t wait to run into my arms
When the love inside my heart was all you needed
Remember when, you made me wish the night would never end
The fire, the thunder, we lived to love each other
If ever two hearts were one, then it was your and mine
But that was another place in time
Now all we have to show
Are memories of a dream we used to know
CHORUS
When did we lose our way, we had it all
Don’t know how it all just slipped away
But oh, can we get it back again
Is it too late, can we try, just one time, 'Cause darling…
CHORUS
We’re not makin' love anymore
Baby we’re not makin' love like before
Can we find a way to try
Find the magic one more time
'Cause we’re not makin' love

(traducción)

Aquí estamos, simplemente haciendo los movimientos una vez más
Me miras a los ojos, pero no me ves Aquí estoy, sintiéndome como un extraño en tus brazos
Te toco, te abrazo, pero últimamente no te conozco
Algo anda mal pero seguimos día a día
Y solo fingimos todo por la borda
Actuamos como si nada hubiera cambiado
Pero en nuestros corazones sabemos que no es lo mismo
CORO
Porque ya no estamos haciendo el amor
Bebé, no estamos haciendo el amor como antes
Podemos abrazarnos fuerte
Di que todo está bien
Pero no estamos haciendo el amor
¿Recuerdas cuando no podías esperar para correr a mis brazos?
Cuando el amor dentro de mi corazón era todo lo que necesitabas
¿Recuerdas cuando me hiciste desear que la noche nunca terminara?
El fuego, el trueno, vivimos para amarnos
Si alguna vez dos corazones fueron uno, entonces fue el tuyo y el mío
Pero ese era otro lugar en el tiempo
Ahora todo lo que tenemos que mostrar
Son recuerdos de un sueño que solíamos conocer
CORO
Cuando perdimos nuestro camino, lo teníamos todo
No sé cómo todo se escapó
Pero, oh, ¿podemos recuperarlo de nuevo?
¿Es demasiado tarde? ¿Podemos intentarlo, solo una vez? Porque cariño...
CORO
ya no hacemos el amor
Cariño, no estamos haciendo el amor como antes
¿Podemos encontrar una manera de intentar
Encuentra la magia una vez más
Porque no estamos haciendo el amor