Traducción de la letra de la canción How Much Is That Doggie In The Window - Original - Patti Page

How Much Is That Doggie In The Window - Original (original)

How much is that doggie in the window?
The one with the ugly face.
How much is that doggie in the window?
I do believe her name is Sian, not Grace.
I must take a trip to California,
And leave my poor sweet-heart alone.
If he has a doggie, then he won’t be lonesome.
And the doggie will have a good home.
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggy in the window?
I do hope that doggie’s for sale.
I read in the paper there are robbers
With flashlights shining in the dark.
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark.
I don’t want a bunny or a kitty.
I don’t want a parrot that talks.
I don’t want a bowl of little fishies.
'Cause I can’t take a goldfish for walks.'
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie’s for sale.
alvino99

How Much Is That Doggie In The Window - Original (traducción)

¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El de la cara fea.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
Creo que su nombre es Sian, no Grace.
Debo hacer un viaje a California,
Y deja en paz a mi pobre amada.
Si tiene un perrito, entonces no estará solo.
Y el perrito tendrá un buen hogar.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El de la cola que se mueve.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
Espero que ese perrito esté a la venta.
Leí en el periódico que hay ladrones
Con linternas brillando en la oscuridad.
Mi amor necesita un perrito que lo proteja
Y asustarlos con un ladrido.
No quiero un conejito ni un gatito.
No quiero un loro que hable.
No quiero un plato de pescaditos.
Porque no puedo sacar a pasear a un pez dorado.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El de la cola que se mueve.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
Espero que ese perrito esté a la venta.
alvino99