Traducción de la letra de la canción With My Eyes Wide Open Ver 2 - Patti Page

With My Eyes Wide Open Ver 2 (original)

Can it be true
I’m holding you
Close to my heart?
With my eyes wide open, I’m dreaming…
You’re with me now
Sharing a vow
Never to part
I’m so afraid to close my eyes;
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
I’m so afraid to close my eyes
Afraid that I’ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I’m dreaming…
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine

(traducción)

Puede ser verdad
te estoy abrazando
¿Cerca de mi corazón?
Con los ojos bien abiertos, estoy soñando...
Estás conmigo ahora
Compartiendo un voto
Nunca separarse
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos;
Miedo de encontrar
Que esta hermosa emoción
Es solo una ilusión tonta
Con los ojos bien abiertos, estoy soñando...
Cariño, ¿me merezco un descanso así?
Pellizcarme para probar que estoy despierto
No puedo creer que seas realmente mía
Tengo tanto miedo de cerrar los ojos
Miedo de encontrar
Que esta hermosa emoción
Es solo una ilusión tonta
Con los ojos bien abiertos, estoy soñando...
Cariño, ¿me merezco un descanso así?
Pellizcarme para probar que estoy despierto
No puedo creer que seas realmente mía