Traducción de la letra de la canción Crazy Dreams - Paul Brady

Crazy Dreams (original)

Snow-bound siren in the winter dawn
There’s a blizzard blowing in from off the river
It’s ten below out on these city streets,
But the feeling in your heart is even colder
The sunrise screeching down the line
And the fog banks running out of time,
But you won’t be here when they creep in tomorrow
You’re tired of dreaming someone else’s dreams
When they really don’t include you any longer
Miles from home, you’re sliding down with each day
And you need a woman’s love to make you stronger
And lately you’ve been getting doubts
A voice inside keeps calling out
That someone else’s dreams don’t get you nowhere.
So shut the suitcase, kiss the year goodbye
Don’t let nobody stop you at the doorway
And close the shutters on this empty room
Where these crazy dreams come crawling to devour you
And head on out across that line
Where she’s been waiting all this time
And tell her that you want her there forever.
It’s still two hours till this plane gets down
Can hardly bear to wait another minute
Your sweet loving babe is all that I need
Darling it’s been building up inside of me Tonight we’ll go and paint this town
We’re gonna drink champagne, till we both fall down
And we’ll find some other crazy dream tomorrow.

(traducción)

Sirena cubierta de nieve en el amanecer de invierno
Hay una tormenta de nieve soplando desde el río
Son diez bajo cero en estas calles de la ciudad,
Pero el sentimiento en tu corazón es aún más frío
El amanecer chillando por la línea
Y los bancos de niebla se quedan sin tiempo,
Pero no estarás aquí cuando entren mañana
Estás cansado de soñar los sueños de otra persona
Cuando realmente ya no te incluyen
Millas de casa, te estás deslizando hacia abajo cada día
Y necesitas el amor de una mujer para hacerte más fuerte
Y últimamente has estado teniendo dudas
Una voz en el interior sigue llamando
Que los sueños de otra persona no te llevan a ninguna parte.
Así que cierra la maleta, dale un beso de despedida al año
No dejes que nadie te detenga en la puerta
Y cierra las persianas de esta habitación vacía
Donde estos sueños locos vienen arrastrándose para devorarte
Y dirígete a través de esa línea
Donde ella ha estado esperando todo este tiempo
Y dile que la quieres allí para siempre.
Todavía faltan dos horas para que este avión baje
Apenas puedo soportar esperar otro minuto
Tu dulce amorosa nena es todo lo que necesito
Cariño, se ha estado acumulando dentro de mí. Esta noche iremos y pintaremos esta ciudad.
Vamos a beber champán, hasta que ambos nos caigamos
Y mañana encontraremos algún otro sueño loco.