Traducción de la letra de la canción Once You're Gone - Paul Cauthen

Once You're Gone (original)

Said you make it better if you head out west
Oh there’s a life you’ve been countin' on
Tell me now: what’s been holdin' you back?
Who the hell are you afraid of?
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
The problem isn’t where you are
California ain’t that far
It’s when you wanna go
Now we can dream our lives away
Put it off until someday
We wake up tired and old
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
If we never even try
We’ll be askin' ourselves why
Our dreams never came along
Oh, but you can’t turn back once you’re gone
Once you’re gone, oh you’re gone
Yeah once you’re gone, yeah once you’re gone
Once you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone

Once You're Gone (traducción)

Dijo que lo haces mejor si te diriges al oeste
Oh, hay una vida con la que has estado contando
Dime ahora: ¿qué te ha estado frenando?
¿De quién diablos tienes miedo?
Podemos perseguir el sol poniente
Corre la carrera hasta que se gane
Pero no puedes volver atrás
una vez que te hayas ido
una vez que te hayas ido
El problema no es donde estas
California no está tan lejos
Es cuando quieres ir
Ahora podemos soñar nuestras vidas
Posponerlo hasta algún día
Nos despertamos cansados ​​y viejos
Podemos perseguir el sol poniente
Corre la carrera hasta que se gane
Pero no puedes volver atrás
una vez que te hayas ido
una vez que te hayas ido
una vez que te hayas ido
una vez que te hayas ido
Si nunca lo intentamos
Nos preguntaremos por qué
Nuestros sueños nunca llegaron
Oh, pero no puedes volver atrás una vez que te hayas ido
Una vez que te hayas ido, oh te has ido
Sí, una vez que te hayas ido, sí, una vez que te hayas ido
Una vez que te has ido, te has ido
te has ido, te has ido
Te has ido, te has ido, te has ido