Traducción de la letra de la canción Gonna Miss You - Paul Mac, Peta Morris

Gonna Miss You (original)

Fresh faced
First taste
It came and went
a heaven spent
Too fast to feel it go to waste
Goodbyes
Glassed eyes
The edge of sleep
a numb so deep
To silence the war inside
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you.
Daybreak
Clean slate
You dream and wish and make the switch
There’s always more to strip away
Temptress
Emptiness
Fill you with love and God above
So this is who I am
(this is who I am, this is who I am, this is who I am)
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you.
i’m gonna miss you
i’m gonna miss the sun
and the stars above into the distance
a reminiscence
face scarred
lungs tarred
you’re never wrong, knew all along
it’s just alignment of the stars
head shaved
sould saved
the answers came
more of the same
until they fell away
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth (I've seen the truth)
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth (I've seen the truth),
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you

Gonna Miss You (traducción)

Cara fresca
Primer sabor
vino y se fue
un cielo gastado
Demasiado rápido para sentir que se desperdicia
Adios
ojos vidriosos
El borde del sueño
un entumecimiento tan profundo
Para silenciar la guerra interior
Porque cuando se trata de morir
no tengo miedo
He estado en el infierno y he visto la verdad
Así que cuando se trata de morir
No estoy mintiendo
Solo sé que esto es cierto
Te voy a echar de menos
Te voy a echar de menos.
Alba
borrón y cuenta nueva
Sueñas y deseas y haces el cambio
Siempre hay más para quitar
Tentadora
Vacío
Llénate de amor y Dios arriba
Así que esto es lo que soy
(Esto es lo que soy, esto es lo que soy, esto es lo que soy)
Porque cuando se trata de morir
no tengo miedo
He estado en el infierno y he visto la verdad
Así que cuando se trata de morir
No estoy mintiendo
Solo sé que esto es cierto
Te voy a echar de menos
Te voy a echar de menos.
Te voy a echar de menos
voy a extrañar el sol
y las estrellas arriba en la distancia
una reminiscencia
cara llena de cicatrices
pulmones alquitranados
nunca te equivocas, lo supiste todo el tiempo
es solo la alineación de las estrellas
cabeza rapada
alma salvada
llegaron las respuestas
mas de lo mismo
hasta que se cayeron
Porque cuando se trata de morir
no tengo miedo
He estado en el infierno y he visto la verdad (he visto la verdad)
Así que cuando se trata de morir
No estoy mintiendo
Solo sé que esto es cierto
Te voy a echar de menos
Porque cuando se trata de morir
no tengo miedo
He estado en el infierno y he visto la verdad (he visto la verdad),
Así que cuando se trata de morir
No estoy mintiendo
Solo sé que esto es cierto
Te voy a echar de menos