Traducción de la letra de la canción It's Not Me, It's You - Paul Mac, Ngaiire

It's Not Me, It's You (original)

Should have been beautiful, should have been everything
I’d have done anything for you
Could have been wonderful, could have been all the things that you will never
know
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
I want to thank you baby, I thought it was me, but you’re messing with my mind
I’ve got to thank you baby
'Cause you know that it’s sad but true
It’s not me, it’s you
Tried to analyse questions in my mind
What more can I do?
First you build me up, then you cut me down
Leave me so confused
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
REPEAT CHORUS x 2
You know there was a time
I was feeling you and melting inside
But it’s not enough
I gave myself and I gave my trust but you took too much, took my pride
And it’s not enough
All I needed, all I missed was what I got inside
REPEAT CHORUS x 2

It's Not Me, It's You (traducción)

Debería haber sido hermoso, debería haber sido todo
hubiera hecho cualquier cosa por ti
Podría haber sido maravilloso, podría haber sido todas las cosas que nunca
saber
Ooh, me hizo pensar que no podría ser mejor
Y nada en el mundo me haría bien
Me chupaste, ¿por qué te dejé, cada vez?
Quiero darte las gracias bebé, pensé que era yo, pero estás jugando con mi mente
Tengo que agradecerte bebé
Porque sabes que es triste pero cierto
No soy yo, eres tú
Intenté analizar preguntas en mi mente
¿Qué más puedo hacer?
Primero me construyes, luego me cortas
Déjame tan confundido
Ooh, me hizo pensar que no podría ser mejor
Y nada en el mundo me haría bien
Me chupaste, ¿por qué te dejé, cada vez?
REPETIR CORO x 2
Sabes que hubo un tiempo
Te estaba sintiendo y derritiéndome por dentro
Pero no es suficiente
Me entregué y di mi confianza, pero tomaste demasiado, tomaste mi orgullo
y no es suficiente
Todo lo que necesitaba, todo lo que extrañaba era lo que tenía dentro
REPETIR CORO x 2