Traducción de la letra de la canción Shiver - Ngaiire

Shiver (original)

Oh I never thought you’d come and see me
'Cause I’m right here by the noise and the mess
Oh the city’s tryna kill me
And I never thought you’d get to feel me
But tryna woo me
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Don’t you ever, ever go and leave me
You possess me like nobody ever could
Hold me close don’t ever leave me
And if you ever, ever go and leave me
Who will quiet all the noisy in my head?
Who will I call on to save me?
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Hit me right right between the eyes
And it feels like I could die
Oh you
And it comes as no surprise
Looking right into your eyes
And it feels like I could die
(Feels like I could die
Feels like I could die)
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine, firelight
Looking in the mirror, dead of night
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine firelight
Made me shiver, it made me shiver
Shiver
Shiver
Shiver, shiver, shiver, shiver, shiver

(traducción)

Oh, nunca pensé que vendrías a verme
Porque estoy aquí por el ruido y el desorden
Oh, la ciudad está tratando de matarme
Y nunca pensé que llegarías a sentirme
Pero trata de cortejarme
Algo sobre mi aprendizaje
Aritmética que he estado quemando
Nunca me molestó un poco
Hasta que me golpeaste justo entre
Algo sobre mi aprendizaje
Aritmética que he estado quemando
Nunca me molestó un poco
Hasta que me golpeaste
Entre los ojos
Y se siente como si pudiera morir
Nunca, nunca te vayas y me dejes
Me posees como nadie nunca podría
Abrázame cerca, nunca me dejes
Y si alguna vez, alguna vez te vas y me dejas
¿Quién aquietará todo el ruido de mi cabeza?
¿A quién llamaré para que me salve?
Algo sobre mi aprendizaje
Aritmética que he estado quemando
Nunca me molestó un poco
Hasta que me golpeaste justo entre
Algo sobre mi aprendizaje
Aritmética que he estado quemando
Nunca me molestó un poco
Hasta que me golpeaste
Entre los ojos
Y se siente como si pudiera morir
Golpéame justo entre los ojos
Y se siente como si pudiera morir
Oh tu
Y viene como ninguna sorpresa
Mirando directamente a tus ojos
Y se siente como si pudiera morir
(Se siente como si pudiera morir
Se siente como si pudiera morir)
Me hizo temblar a plena luz del día
Incluso a la luz del sol, la luz del fuego
Mirándome en el espejo, en la oscuridad de la noche
Me hizo temblar a plena luz del día
Incluso a la luz del sol
Me hizo temblar, me hizo temblar
Temblar
Temblar
Temblar, temblar, temblar, temblar, temblar