Traducción de la letra de la canción Cupid's Cheese - Jordan Rakei, Ngaiire

Cupid's Cheese (original)

Gracious love is falling down
Down the flights of steps in Babylon
Cupid’s aiming for the crown
Focusing upon the ready gone
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
Possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight (oh tonight)
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
Possessions of the brain
Eavesdrop, will become forever
Dance, with y’all
Under, alter praise, ancient statute union
Fortune teller making beggars out of love
Ungrateful living, weeping for the dead

(traducción)

El amor lleno de gracia se está cayendo
Por los tramos de escaleras en Babilonia
Cupido apuntando a la corona
Centrándose en lo que ya se ha ido
Cuando una tormenta está en la calle esta noche
El amor yace plano como una muñeca de trapo
La carne dio posesiones del cerebro
Cuando una tormenta está en la calle esta noche
El amor yace plano como una muñeca de trapo
La carne dio posesiones del cerebro
Posesiones del cerebro
Cuando una tormenta está en la calle esta noche
El amor yace plano como una muñeca de trapo
La carne dio posesiones del cerebro
Cuando una tormenta está en la calle esta noche (oh, esta noche)
El amor yace plano como una muñeca de trapo
La carne dio posesiones del cerebro
Posesiones del cerebro
Escuchar a escondidas, se convertirá para siempre
Baila, con todos ustedes
Bajo, alterar la alabanza, antigua unión de estatutos
Adivino haciendo mendigos por amor
Vida ingrata, llorando por los muertos