Traducción de la letra de la canción The Sound of Breaking Up - Paul Mac, Peta Morris

The Sound of Breaking Up (original)

Just came to say «I'm leaving»
'Cause you were never gonna get that much deeper
I didn’t wanna stop believing
I wanna be your lover, not your keeper
But I…
I really loved you so
But you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
Turn off my phone stop calling
I didn’t say that this was gonna be easy
When you got nothing, its tended to fall right back
And I know that you know how to please me
But I…
I really loved you so
Back you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, but I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up (dial tone hanging…)

(traducción)

Solo vine a decir «Me voy»
Porque nunca ibas a profundizar tanto
No quería dejar de creer
Quiero ser tu amante, no tu guardián
Pero yo…
Realmente te amaba tanto
Pero no puedes dar un paso atrás
Ver que se desvanece a negro
Y esto es lo que necesita saber
cierro los ojos, veo lo que has hecho
Expreso mis miedos, que no soy el único
Cierro mi corazón, porque lo que está roto es suficiente
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura
cierro los ojos, veo lo que has hecho
Expreso mis miedos, que no soy el único
Cierro mi corazón, porque lo que está roto es suficiente
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura
Apaga mi teléfono deja de llamar
No dije que esto iba a ser fácil
Cuando no tienes nada, tiende a retroceder
Y se que tu sabes complacerme
Pero yo…
Realmente te amaba tanto
Atrás no puedes dar un paso atrás
Ver que se desvanece a negro
Y esto es lo que necesita saber
cierro los ojos, veo lo que has hecho
Expreso mis miedos, que no soy el único
Cierro mi corazón, porque lo que está roto es suficiente
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura
cierro los ojos, veo lo que has hecho
Expreso mis miedos, pero no soy el único
Cierro mi corazón, porque lo que está roto es suficiente
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura
Cierro los ojos, solo toma tus cosas y vete
Expreso mis miedos, estoy cansado de hacer las paces
Cierro mi corazón, solo deja tu llave y vete
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura
Cierro los ojos, solo toma tus cosas y vete
Expreso mis miedos, estoy cansado de hacer las paces
Cierro mi corazón, solo deja tu llave y vete
Así que abre tus oídos, este es el sonido de la ruptura (el tono de marcar cuelga...)