Traducción de la letra de la canción All Falls Down - Paul Rey

All Falls Down (original)

I sat awake and watched the dawn turn bright
I wonder where you slept last night
I thought we made our wrongs turn right
Let’s try and have a talk without a fight
PRE
Was I naive?
To believe we could learn from mistakes
Turn hurt into faith, I…
Guess I couldn’t see
Yeah I was blind, but in hindsight
I realized that
You’re the reason why
You’re the reason why I built my wall so high, and…
You’re breaking me down
With every brick
But who will pick up the pieces
When it all falls down
When it all falls down
When it all falls down
Who will pick up the pieces
When it all falls down
No red light can stop me
And I’m not looking in the rearview
It’s just me and the highway
Where I’m no longer near you, ‘cause
PRE
How could I be so naive?
To believe we could learn from mistakes
Turn hurt into faith, I…
Guess I couldn’t see
Yeah I was blind, but in hindsight
I realized that
You’re the reason why
You’re the reason why I built my wall so high, and…
You’re breaking me down
With every brick
But who will pick up the pieces
When it all falls down
When it all falls down
When it all falls down
Who will pick up the pieces
When it all falls down
OUTRO
I sat awake and watched the dawn turn bright
‘Cause now I know where you slept last night

(traducción)

Me senté despierto y vi el amanecer brillar
Me pregunto dónde dormiste anoche
Pensé que hicimos que nuestros errores se corrigieran
Intentemos tener una conversación sin pelea
PRE
¿Fui ingenuo?
Creer que podemos aprender de los errores
Convierte el dolor en fe, yo...
Supongo que no pude ver
Sí, estaba ciego, pero en retrospectiva
Me di cuenta que
tu eres la razon por la cual
Tú eres la razón por la que construí mi muro tan alto y...
Me estás rompiendo
Con cada ladrillo
Pero, ¿quién recogerá los pedazos?
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba
Quién recogerá los pedazos
Cuando todo se derrumba
Ninguna luz roja puede detenerme
Y no estoy mirando en el retrovisor
Solo somos yo y la carretera
Donde ya no estoy cerca de ti, porque
PRE
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
Creer que podemos aprender de los errores
Convierte el dolor en fe, yo...
Supongo que no pude ver
Sí, estaba ciego, pero en retrospectiva
Me di cuenta que
tu eres la razon por la cual
Tú eres la razón por la que construí mi muro tan alto y...
Me estás rompiendo
Con cada ladrillo
Pero, ¿quién recogerá los pedazos?
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba
Quién recogerá los pedazos
Cuando todo se derrumba
SALIDA
Me senté despierto y vi el amanecer brillar
Porque ahora sé dónde dormiste anoche