Traducción de la letra de la canción California Dreaming - Arman Cekin, Paul Rey

California Dreaming (original)

These palm trees they sway
But each night and each day
I’m California dreaming bout' you
Ah yeah, got this world class view
But it’s you that I think about every time when my mind zoning
It’s you that I think about every time that I get lonely
It’s you that I call on my FaceTime when I need something real
When I work the night shift till' late in the PM
I’m California Dreamin'
You, you, you
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
Ah yeah, not quite right sometimes, cause I…
I’ve been feeling myself too much
Feeling myself too much
Oh I’m missing you touch
Missing the way you say my name
Hate that I’m away, you know I’d stay
But I got these songs to cut
In the stu' with an empty cup
I’ve been sipping this drink too much
But God damn, I’ve been working hard as fuck
And what’s work without play in LA?
I’m California Dreamin'
About you, you, you, you-you, you
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin'

California Dreaming (traducción)

Estas palmeras se balancean
Pero cada noche y cada día
Soy California soñando contigo
Ah sí, tengo esta vista de clase mundial
Pero eres tú en quien pienso cada vez que mi mente se divide en zonas
Eres tú en quien pienso cada vez que me siento solo
Eres tú a quien llamo en mi FaceTime cuando necesito algo real
Cuando trabajo en el turno de noche hasta tarde en la tarde
Estoy soñando con California
Tú tú tú
California soñando contigo
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
California soñando contigo
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
California soñando contigo
Ah, sí, a veces no del todo bien, porque yo...
Me he estado sintiendo demasiado
Sintiéndome demasiado
Oh, extraño tu toque
Extraño la forma en que dices mi nombre
Odio estar lejos, sabes que me quedaría
Pero tengo estas canciones para cortar
En el estudio con una taza vacía
He estado bebiendo demasiado esta bebida
Pero maldita sea, he estado trabajando duro como una mierda
¿Y qué es el trabajo sin diversión en Los Ángeles?
Estoy soñando con California
Sobre ti, ti, ti, ti, ti, ti
Una vez les digo que soy California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
Una vez les digo que soy California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
California soñando contigo
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
California soñando, soñando, soñando
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
California soñando contigo
California soñando contigo
California soñando contigo
California soñando contigo
California soñando