Traducción de la letra de la canción Big Ballin' - Paul Wall

Big Ballin' (original)

I’m ballin baby
Gridiron on the beat
Big house, big car
Hoes everywhere, ice everywhere, money everywhere
I’m ballin man, I ain’t braggin
I’m just tellin you what it is like, I’m ballin
Knahmtalkinbout?
Whattup
I see you on the beat mo' betta
I’m comin down, candy paint, sprayed by that Eddie
12 coats of that clear lookin like some grape jelly
My paint’s drippin wet, my slab is superb
Park the truck and catchin boppers down here in this dirty third
I hold it down for the block bleeders workin overtime
Not concerned at all with petty shit, I’m occupied on the grind
I keep my mind on breakin bread, makin chess moevs, thinkin ahead
I soaked up game at a early age, I’m built for this, I’mma seasoned vet
Swangers symbolize respect, cain’t just anybody tip on Vogues
They’ll catch you slippin in the turnin lane, and leave ya ass naked walkin home
Candy on chrome is how I drive, with screens fallin in the back of the ride
My music screwed and my drank is purple, go and take a sip I’d be obliged
I’m comin straight from the land of the fry, the city of syrup and the home of
Screw
I’m on the block with my potnah Gooch, stashin cash in my Reebok shoe
What that do I can’t complain, the candy gloss drippin off the frame
Ball in the mix I’m off the chain, it’s goin down H-Town
I’m big ballin baby, yeahhh, and I’m spendin cheese
I’m on my grind all day makin money with ease
I’m grippin on that woodgrain, I’m sippin on that good drank
I’m showin love to every side and every neighborhood mayne
I got them neon lights glowin, representin my block
I’m on that 59 South, ridin with my trunk popped
From that Homestead to that Spice Lane, I’m on Scott, in the turning lane
I’m headed straight to that Timmy Chan’s, order up and let’s get some wangs
New Hawk on that chan-nel, I’m on that dolly right
On the way to my gran-ty house, I’m navigated by bubble lights
I’m tatted by that Junior, I’m cut up by White Mike
Busted up by that Mr. Davis, sluggin me is a beautiful night
That chrome is quite atrocious, complimented by candy gloss
I’m tiptoein on fo' swangers, eighty-fo's like Randy Moss
Open mouth and show platinum grill, it’s like a disco ball
I got expensive tastes, courtesy of expensive jaws
They see me comin grill and woman, truck bumpin
Knockin pictures off the wall is nuttin cause I’m a baller
When the speakers start bumpin and that fifth relax
I make the trunk dance around like it’s doin jumpin jacks
I’m ridin on them Spyders, them eighty-fo's tiptoein
And that trunk is exalted with them neon lights glowin
The candy paint’s immaculate, drippin wet up off the fender
Beat the block up like a boxer, chop the street up like a blender
I got the flat screens fallin down from the ceiling
And the platinum mouthpiece with diamonds in the filling
I’m big ballin, grippin grain, breakin bread, I’m stackin change
Gettin money I’m havin thangs with two commas, I can’t complain
Drippin candy paint, off the frame, switchin lanes
In the turning lane leavin stains, cause I’m a baller

Big Ballin' (traducción)

estoy jugando bebe
Gridiron en el ritmo
Casa grande, carro grande
Azadas por todas partes, hielo por todas partes, dinero por todas partes
Estoy bailando hombre, no estoy fanfarroneando
Solo te estoy diciendo cómo es, estoy jugando
Knahmtalkinbout?
Que tal
Te veo en el ritmo mo' betta
Estoy bajando, pintura de caramelo, rociada por ese Eddie
12 capas de esa clara apariencia de mermelada de uva
Mi pintura está mojada, mi losa es excelente
Estaciona el camión y atrapa boppers aquí en este sucio tercer
Lo mantengo presionado para que los sangradores de bloques trabajen horas extras
No me preocupan en absoluto las tonterías, estoy ocupado en la rutina
Mantengo mi mente en romper el pan, hacer jugadas de ajedrez, pensar en el futuro
Empecé a jugar a una edad temprana, estoy hecho para esto, soy un veterano experimentado
Los swangers simbolizan el respeto, nadie puede dejar propina en Vogues
Te atraparán deslizándote en el carril de giro, y te dejarán desnudo caminando a casa
Candy en cromo es mi forma de conducir, con pantallas cayendo en la parte trasera del vehículo
Mi música jodió y mi bebida es morada, ve y toma un sorbo, estaría obligado
Vengo directamente de la tierra de los alevines, la ciudad del jarabe y el hogar de
Tornillo
Estoy en la cuadra con mi Potnah Gooch, escondiendo dinero en efectivo en mi zapato Reebok
¿Qué es eso? No me puedo quejar, el brillo de caramelo gotea del marco.
Bola en la mezcla Estoy fuera de la cadena, va por H-Town
Soy un gran bebé, sí, y estoy gastando queso
Estoy en mi rutina todo el día ganando dinero con facilidad
Estoy agarrando esa veta de la madera, estoy bebiendo esa buena bebida
Estoy mostrando amor a todos los lados y a todos los vecindarios mayne
Tengo las luces de neón brillando, representando mi bloque
Estoy en ese 59 Sur, viajando con mi baúl reventado
De ese Homestead a ese Spice Lane, estoy en Scott, en el carril de giro
Me dirijo directamente a ese Timmy Chan's, ordene y consigamos algunos wangs
New Hawk en ese canal, estoy en ese carro a la derecha
En el camino a la casa de mi abuela, me guían luces de burbujas
Estoy tatuado por ese Junior, estoy cortado por White Mike
Atrapado por ese Sr. Davis, golpearme es una noche hermosa
Ese cromo es bastante atroz, complementado con brillo de caramelo.
Estoy de puntillas en fo' swangers, ochenta y tantos como Randy Moss
Abre la boca y muestra la parrilla de platino, es como una bola de discoteca.
Tengo gustos caros, cortesía de mandíbulas caras
Me ven venir parrilla y mujer, camión chocando
Derribar fotos de la pared es una locura porque soy un jugador
Cuando los parlantes comienzan a chocar y ese quinto se relaja
Hago que el baúl baile como si estuviera saltando
Estoy cabalgando sobre ellos Spyders, los ochenta y uno de puntillas
Y ese baúl está exaltado con esas luces de neón brillando
La pintura de caramelo está inmaculada, goteando mojada del guardabarros
Golpea el bloque como un boxeador, corta la calle como una licuadora
Tengo las pantallas planas cayendo del techo
Y la boquilla de platino con diamantes en el relleno
Soy un gran jugador, agarro el grano, rompo el pan, estoy apilando cambios
Obteniendo dinero, estoy teniendo cosas con dos comas, no puedo quejarme
Goteando pintura de caramelo, fuera del marco, cambiando de carril
En el carril de giro dejando manchas, porque soy un jugador