Traducción de la letra de la canción Sittin' Sidewayz [Screwed and Chopped] - Paul Wall, Big Pokey

Sittin' Sidewayz [Screwed and Chopped] (original)

Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Swisha, House, Big Pokey and Paul Wall, baby
It’s the People’s Champ, I’m something like a baller
The candy paint dripping off of the old school Impala
I’m with that Big Bank Hank, that Poppa Joe and Box
Trunk bump like chicken pox, turn the bass up just a notch
You see them blades choppin', you see that trunk poppin'
Hoes that diss me in the club, the same hoes in the parking lot boppin'
They see me in the Jag, acting bad with T. Farris
Open mouth and showcase ice, and you gon' see about 20 karats
I’m with that Gu U on 5−9-double-O
In the Tahoe on 24's I’m the truth, I got that glow
I’m out that Swisha House with Archie Lee and Coota Bang
Sittin' sideways on swang, the candy paint dripping off the frame
You see me acting bad, I’m showing out and pulling stunts
Say «cheese» and show my fronts, it’s more karats than Bugs Bunny’s lunch
It’s Paul Wall baby, I got it made
I got a cup full of that oil and I’m paid plus I’m…
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
What it do, I’m on the block posted up like a mailbox
Slanging licks on the grind, putting money in my socks
A legend in the hood for gold grills and poppin' seals
A icon on the mic for showcasing my verbal skills
I’m in the club posted up with some gangbangers
Still flipping the old school candy Cadillac on swangers
I got a styrofoam white cup full of that drank
Looking for that dank, my hustle game sharp as a shank
Big bank take little bank, 84's and candy paint
Tryna find some Honey Love, my macking game is top rank
These hoes peeping me, ear hustling on the side
Eavesdropping my conversation, tryna figure which car I drive
I’m on the scene strapped up like I was bungee jumping
Hit the corner you hear me bumping, look at that cold grill and woman
The trunks popped up, my music screwed and chopped
I’m the undisputed king of the parking lot, I’m
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Maybe O’Jays, hoes be going crazy when they see me
Sittin' sideways on them 24's, watch ya ho
Bunch of money, bunch of clothes, Cigarillos, Optimos
Glidin' like a ice skater, motor like a snot nose
Suicide drop doors, mono blocks, chop mold
Customized deck, cause the mono block stock lows
Sensei, Don 'Ke, Paul Wall in the place
Heads up when you see us, we gon' put it in ya face
Raised on Scott in the Yella
When I blaze, boys smell lemon haze, I ain’t the nigga to settle
I’m that dude with the metal, that get hot as a kettle
From messing 'round with some cat that ain’t got it together
Flossing, breaking off intersection, crossing
Three-wheelin' acting a iz-ass on them Bosses
S.U.C.
in the door, M.O.B.
on the plate
Pull up in the driveway leanin' and I’m…
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
Sittin' sideways, paused in a daze
On a Sunday night I might bang me some Maze

(traducción)

Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto
Swisha, House, Big Pokey y Paul Wall, bebé
Es el Campeón del Pueblo, soy algo así como un jugador de pelota
La pintura de caramelo goteando del Impala de la vieja escuela
Estoy con ese Big Bank Hank, ese Poppa Joe y Box
El tronco golpea como la varicela, sube el bajo solo un poco
Ves las cuchillas cortando, ves el baúl estallando
Putas que me insultan en el club, las mismas putas en el estacionamiento golpeando
Me ven en el Jag, actuando mal con T. Farris
Abre la boca y muestra hielo, y verás unos 20 quilates
Estoy con ese Gu U en 5−9-doble-O
En el Tahoe el 24 soy la verdad, tengo ese brillo
Estoy fuera de Swisha House con Archie Lee y Coota Bang
Sentado de lado en swang, la pintura de caramelo goteando del marco
Me ves actuando mal, estoy mostrando y haciendo acrobacias
Di "queso" y muestro mis frentes, son más quilates que el almuerzo de Bugs Bunny
Es Paul Wall bebé, lo tengo hecho
Tengo una taza llena de ese aceite y me pagan y además soy...
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto
Lo que hace, estoy en el bloque publicado como un buzón
Slanging lame en la rutina, poniendo dinero en mis calcetines
Una leyenda en el capó para parrillas doradas y sellos reventados
Un ícono en el micrófono para mostrar mis habilidades verbales
Estoy en el club publicado con algunos pandilleros
Todavía volteando el caramelo de la vieja escuela Cadillac en swangers
Tengo un vaso blanco de espuma de poliestireno lleno de esa bebida
Buscando ese húmedo, mi juego de ajetreo agudo como un vástago
Gran banco toma pequeño banco, 84 y pintura de caramelo
Tryna encuentra algo de Honey Love, mi juego de macking es de primer nivel
Estas azadas me miran, la oreja empujando a un lado
Escuchando a escondidas mi conversación, tratando de averiguar qué auto conduzco
Estoy en la escena atado como si estuviera haciendo puenting
Golpea la esquina, me oyes chocar, mira esa parrilla fría y mujer
Los baúles aparecieron, mi música jodida y cortada
Soy el rey indiscutible del estacionamiento, soy
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto
Tal vez O'Jays, las azadas se vuelven locas cuando me ven
Sentado de lado en los 24, mira ya ho
Montón de dinero, montón de ropa, Cigarrillos, Optimos
Deslizándose como un patinador sobre hielo, motor como una nariz mocosa
Puertas abatibles suicidas, monobloques, chop mold
Cubierta personalizada, causa los mínimos de stock de monobloque
Sensei, Don 'Ke, Paul Wall en el lugar
Aviso cuando nos veas, te lo pondremos en la cara
Criado en Scott en el Yella
Cuando ardo, los chicos huelen a neblina de limón, no soy el negro para resolver
Soy ese tipo con el metal, que se calienta como una tetera
De jugar con un gato que no se entiende
Usar hilo dental, romper la intersección, cruzar
Tres ruedas actuando como un culo con los jefes
S.U.C.
en la puerta, M.O.B.
en el plato
Deténgase en el camino de entrada inclinado y estoy ...
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
Sentado de lado, pausado aturdido
En un domingo por la noche, podría golpearme con un laberinto