Traducción de la letra de la canción RIP Act - Paul Wall, C Stone

RIP Act (original)

Rest In Peace
To my real first true love
Can’t say ya name, cause I don’t wanna hurt no feelings
And never gone forget ya
They say you gone and you ain’t coming back
I can’t believe it damn I miss that act
At first time they said you were leaving but it was a rumor
Maybe that was a sign I should have quit you sooner
Barely departed, you left me lonely broken hearted
And nah this was because of beaver, please don’t get me started
They say the rappers glamourize it true I can’t deny it
Dr. supplied but Dee Jay Screw had me want to try it
I’d never known how much I loved you to you were through
I never knew how much I loved till you cost me two
Hunder for a line now I’m losing my mind too
You left and never said goodbye that’s not what friends do
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
Just up and leave, man whats up with that
If I exposed you baby, I take that back
My homie said that you just switched your labels
Last time we kissed I tasted a different flavor
I’m on that red now, it ain’t the same
But I just gotta try to ease the pain
I’ve seen it all: yellow, blue and green
I ain’t a fiend, I just gotta lean
When I shoot my videos I ain’t gotta show it (nuh-uh)
You know I’m fuckin' with the Po' up Poet
If I said I didn’t miss ya' I’d be a liar
They say it’s 32 a pint' but to me you’re priceless

(traducción)

Que descanse en paz
A mi verdadero primer amor verdadero
No puedo decir tu nombre, porque no quiero herir ningún sentimiento
Y nunca te olvidé
Dicen que te has ido y no vas a volver
No puedo creerlo, maldita sea, extraño ese acto
Al principio dijeron que te ibas pero era un rumor
Tal vez eso fue una señal de que debería haberte dejado antes.
Apenas partiste, me dejaste solo con el corazón roto
Y no, esto fue por Beaver, por favor no me hagas empezar
Dicen que los raperos lo embellecen, es verdad, no lo puedo negar
El Dr. lo proporcionó, pero Dee Jay Screw me hizo querer probarlo.
Nunca supe cuánto te amaba a través de ti
Nunca supe cuánto amaba hasta que me costaste dos
Cientos de líneas ahora también estoy perdiendo la cabeza
Te fuiste y nunca dijiste adios eso no es lo que hacen los amigos
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que volverás otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor en mi corazón?
¿Cómo puedo aliviar el dolor?
Cuando sé que volverás otra vez
¿Cómo puedo aliviar el dolor en mi corazón?
Solo levántate y vete, hombre, ¿qué pasa con eso?
Si te expuse bebé, lo retiro
Mi homie dijo que acabas de cambiar tus etiquetas
La última vez que nos besamos probé un sabor diferente
Estoy en ese rojo ahora, no es lo mismo
Pero solo tengo que tratar de aliviar el dolor
Lo he visto todo: amarillo, azul y verde
No soy un demonio, solo tengo que inclinarme
Cuando filmo mis videos, no tengo que mostrarlo (nuh-uh)
Sabes que estoy jodiendo con el Po'up Poet
Si dijera que no te extrañé, sería un mentiroso
Dicen que cuesta 32 la pinta, pero para mí no tienes precio