Traducción de la letra de la canción Got Plex [Screwed and Chopped] - Paul Wall, Cootabang, Archie Lee

Got Plex [Screwed and Chopped] (original)

Yuh, boys plexin
When somebody, holdin plex
We gon' let 'em know what it do though
Knahmtalkinbout?
Yuh
I’m stompin down on my Reebok white, rearview mirror jackers in sight
Not to worry I fear no bite, I’m wired up and I’m ready to fight
Got plex I got the pump, got plex I got the pump
Got plex I got the pump, what it do, that’s what’s up
Step in the club and throw up my set, they mean muggin and smellin like wet
But not to fear I’m totin that iron, that Desert Eagle, American Express
I never leave home without the heater, I’m strapped up like a straightjacket
I’m certifiable my ghetto stripes, I specialize in hustlin tactics
Hit ya jaw and play 32 pick up, catch a cut when the AK hiccup
Bend the corner bitch move around, I’ll know ya head right by ya edge-up
Seen ya straight to, emergency room, ICU
And have you layin up for a month, eatin ya dinner food through a tube
Why these suckers eyein me, you don’t wanna be tryin me
Keep on lookin at me strange, I’mma have you seein siamese
Close your eyes, look away, your clock is tickin no time to play
Keep on muggin you pressin your luck, where you stand gon' be where you lay
— first half two times, then second half two times
I pull up in front of your crib, real slow-ly
Sayin you gon' hold me, you gon' have to show me
Draped in all black so I can stay low key
So when they ask who done it won’t nobody know me
The whole fuckin H-Town, that’s my hood
I’mma put in they face so they can get it understood
Mister master Archie Lee but you can call me Hollyhood
I could cap on down, but I’mma keep it hood
Check it out — fuckin rappin 'bout it, be about it
Got plex with the Mister, bitch come see me about it (yeah)
Real gangsters don’t talk about what they gon' do ya
They just cock the hammer back and let them slugs fly through ya
— first half two times, then second half two times
If it’s plex that ya holdin the gat attached I expose it
And explode the flesh off ya chest and ya neck up off ya shoulders
Homey who’s takin over with soldiers, they can’t control us
They ain’t understandin my motives, hold up pop the trunk and show us
Artillery digger make you say shiver me timbers
I’m off of the chain especially off Hennessy liquor
It’s Coot-banger, number one suspect for danger
You niggas can be decoded but the tec’ll make you famous
I’m out there SwishaHouse with Archie and Paul
Got plex, then it’s a mess you’ll be too wet for a towel
You’ll be the color I’m reppin, that’s what’s poppin
If you think you heard the weapon, that’s Coot B cockin
— first half two times, then second half two times

(traducción)

Yuh, chicos plexin
Cuando alguien, aguantando plex
Sin embargo, les haremos saber lo que hace
Knahmtalkinbout?
Sí
Estoy pisoteando mi Reebok blanco, espejos retrovisores a la vista
No te preocupes, no temo que muerda, estoy conectado y listo para pelear
Tengo plex, tengo la bomba, tengo plex, tengo la bomba
Tengo plex Tengo la bomba, lo que hace, eso es lo que pasa
Entra en el club y vomita mi set, quieren decir asaltar y oler a mojado
Pero no temer que estoy tomando ese hierro, ese Desert Eagle, American Express
Nunca salgo de casa sin el calentador, estoy atado como una camisa de fuerza
Soy certificado mis rayas del gueto, me especializo en tácticas hustlin
Golpea tu mandíbula y juega 32 recoge, toma un corte cuando el hipo AK
Dobla la perra de la esquina, muévete, sabré que tu cabeza está justo al lado de tu borde
Te he visto directamente a la sala de emergencias, UCI
Y tenerte acostado durante un mes, comiendo la comida de la cena a través de un tubo
Por qué estos tontos me miran, no quieres estar probándome
Sigue mirándome extraño, te haré ver siamés
Cierra los ojos, mira hacia otro lado, tu reloj no marca el tiempo para jugar
Sigue asaltando tu suerte, donde estás parado estarás donde te acuestas
— la primera mitad dos veces, luego la segunda mitad dos veces
Me detengo frente a tu cuna, muy lentamente
Diciendo que me vas a abrazar, vas a tener que mostrarme
Cubierto en todo negro para que pueda permanecer discreto
Entonces, cuando pregunten quién lo hizo, nadie me conocerá
Todo el jodido H-Town, ese es mi barrio
Voy a ponerles la cara para que puedan entenderlo
Señor maestro Archie Lee, pero puedes llamarme Hollyhood
Podría limitarme, pero lo mantendré
Compruébalo, jodidamente rappin 'bout it, sea sobre eso
Tengo problemas con el señor, perra, ven a verme al respecto (sí)
Los verdaderos gánsteres no hablan de lo que van a hacer
Simplemente amartillan el martillo hacia atrás y dejan que las babosas vuelen a través de ti
— la primera mitad dos veces, luego la segunda mitad dos veces
Si es complejo que tengas el gat adjunto, lo expongo
Y explotar la carne de tu pecho y tu cuello de tus hombros
Hogareño que se hace cargo de los soldados, no pueden controlarnos
No entienden mis motivos, levanta el baúl y muéstranos
Excavadora de artillería te hace decir temblar maderas
Estoy fuera de la cadena, especialmente del licor Hennessy.
Es Coot-banger, el sospechoso número uno por peligro
Ustedes, niggas, pueden ser decodificados, pero el técnico los hará famosos
Estoy por ahí SwishaHouse con Archie y Paul
Tienes plex, entonces es un desastre, estarás demasiado mojado para una toalla
Serás el color que estoy representando, eso es lo que está explotando
Si crees que escuchaste el arma, ese es Coot B
— la primera mitad dos veces, luego la segunda mitad dos veces