Traducción de la letra de la canción Demons Constant Torment - Paul Wall

Demons Constant Torment (original)

Not today
Not today, mm-mmh
Ayy
Temptation seems so sweet
The devil knows exactly where I’m weak
See, I got a monkey on my back
I can constantly feel my spirit under attack
Everywhere I go I see him lurking in the shadows
Waiting just to tempt me and lure me into battles
Trying to bring me down, I feel him pulling at my leg
Trying to bring me down, I feel him messing with my head
Weighing down my chest like a Kevlar vest
Preoccupying my mind 'til I forget that I’m blessed
They always want to lead me astray
But get up out the way, not today
Talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
I feel the devil comin' for my soul
Truth be told, it tends to take a toll
Cold world, keep the hating on hold
Stay prayed up, real G’s don’t fold
My vice look nice, but think twice
A man’s soul has no price
I’ve gotten counseling and spiritual advice, all types
But I can still feel the demons in my head like lice
I wonder if I’ll ever shake this curse
No matter how hard I try it only gets worse
There’s a whole lot of pain behind this smile
They been tormenting me for a while
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'

(traducción)

Hoy no
Hoy no, mm-mmh
ayy
La tentación parece tan dulce
El diablo sabe exactamente dónde soy débil
Mira, tengo un mono en mi espalda
Puedo sentir constantemente mi espíritu bajo ataque
Donde quiera que vaya lo veo acechando en las sombras
Esperando solo para tentarme y atraerme a las batallas
Tratando de derribarme, lo siento tirando de mi pierna
Tratando de derribarme, lo siento jugando con mi cabeza
Pesando mi pecho como un chaleco Kevlar
Preocupando mi mente hasta que olvide que estoy bendecido
Siempre quieren llevarme por mal camino
Pero levántate del camino, hoy no
Hablando conmigo, diciendo
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Siento que el diablo viene por mi alma
A decir verdad, tiende a pasar factura
Mundo frío, mantén el odio en espera
Manténgase orado, los verdaderos G no se doblan
Mi vicio se ve bien, pero piénsalo dos veces
El alma de un hombre no tiene precio
He recibido consejería y consejo espiritual, todo tipo
Pero todavía puedo sentir los demonios en mi cabeza como piojos
Me pregunto si alguna vez me libraré de esta maldición
No importa cuánto lo intente, solo empeora
Hay mucho dolor detrás de esta sonrisa
Me han estado atormentando por un tiempo
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir
Me hablan, dicen
Los oigo hablar, decir