Traducción de la letra de la canción Girl - Paul Wall

Girl (original)

Ohhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhhhhhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhh.
It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thang
Funny ain’t it thinkin back, our friends thought it was just a fling
I used to call you on the phone, late night tip
Mackin to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial
We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep’s clothing, the devil came in disguise
They transformed all your smiles into tears
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e’rythang, aimin to please
But I guess it wasn’t enough, cause now you ready to leave
But don’t go baby
What it do baby, don’t leave me hangin baby
I know you feelin this, I’m just sayin though
I know you hearin me, so don’t do it baby
You know I keep it real, just let me tell you somethin
Lil' momma been down with me for a while
When you tryin to smile I’m the one you like to dial
But lately I’ve been on a mission for commission
So while you at home wishin you was with me I’ve been missin
But listen I’m tryin to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don’t listen to what your friends sayin, they just jealous
Cause they on the sidelines watchin while you in the game playin
I’m just sayin you should be stayin, but I ain’t trippin
I’m in love with my money baby that’s how I’m livin
You know I got you on my mind like an edge-up
And all of your naggin me and whinin it got me fed up
I’m on the grind hustlin, stackin my cash
But you just thank I’m in the streets chasin after some ass
Tryin to break that bread, I’m tryin to get that cake
But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do
I’m tryin to tell you 'bout your friends hatin
While they be over there complainin I’m just on my grind paper chasin
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin hoes I be overtime on my grind
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
Cause everytime I come around they be givin me that sex face
You ridin shotgun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends
I’m just on my grind tryin to stack me up some ends baby
I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain’t askin much, lil' momma just keep it real
Either you’re down with me or not, baby what’s the deal
— 2.5X w/o cut-off until last ½ repeat

(traducción)

Ohhh chica, estaría en problemas si me dejaras ahora
Porque no sé dónde buscar el amor, simplemente no sé cómo
Ohhhhhhh niña, estaría en problemas si me dejaras ahora
Porque no sé dónde buscar el amor, simplemente no sé cómo
Ohhhh
Comenzó, éramos dos guisantes en la vaina
Motivados por el amor con las bendiciones de Dios
Estábamos locos en este amor thang
Gracioso, ¿no es gracioso? Pensando en el pasado, nuestros amigos pensaron que era solo una aventura.
Solía ​​​​llamarte por teléfono, un consejo nocturno
Mackin para ti en tu oído, conversación bien equipada
Solía ​​hacerte reír, solía hacerte sonreír
Pero todo el tiempo tus compañeros de cuarto estaban en negación
Sentimos muchos celos desde el principio.
Tus supuestos amigos seguían tratando de separarnos
Solían decirte todo tipo de mentiras
Al igual que un lobo con piel de oveja, el diablo vino disfrazado
Transformaron todas tus sonrisas en lágrimas
Para sabotear tu felicidad y culpar a mi ocupada carrera
Te di e'rythang, con el objetivo de complacer
Pero supongo que no fue suficiente, porque ahora estás listo para irte
Pero no te vayas bebe
Qué hace bebé, no me dejes colgado bebé
Sé que te sientes así, solo digo
Sé que me escuchas, así que no lo hagas bebé
Sabes que lo mantengo real, solo déjame decirte algo
Lil' momma ha estado conmigo por un tiempo
Cuando tratas de sonreír, soy a quien te gusta marcar
Pero últimamente he estado en una misión para la comisión
Así que mientras estás en casa deseando estar conmigo, he estado extrañando
Pero escucha, estoy tratando de atarte con diamantes que brillan
Tengo una visión, así que bebé, necesitas matar toda la ficción
No escuches lo que dicen tus amigos, solo están celosos
Porque ellos están al margen mirando mientras tú estás en el juego jugando
Solo digo que deberías quedarte, pero no me estoy volviendo loco
Estoy enamorado de mi dinero bebé, así es como estoy viviendo
Sabes que te tengo en mi mente como una ventaja
Y todo lo que me regañas y lloriqueas me tiene harto
Estoy en la rutina, apilando mi efectivo
Pero solo agradeces que estoy en las calles persiguiendo un culo
Tratando de romper ese pan, estoy tratando de conseguir ese pastel
Pero te quejas hablando de tu aleta para patinar, cariño, ¿qué hace?
Estoy tratando de decirte sobre el odio de tus amigos
Mientras ellos están allí quejándose, solo estoy en mi papel de moler persiguiendo
Tienes esos pensamientos inseguros en tu mente
Pero en lugar de perseguir azadas, estaré horas extra en mi rutina
Sigues escuchando los chismes en el salón de belleza
Pero todas esas mujeres solteras celosas quieren lo que tienes
Ellos harían cualquier cosa para tomar tu lugar
Porque cada vez que vengo, me dan esa cara de sexo
Estás montando una escopeta en el James Bond Benz
Con la lente de ojos de rana en ellos, llantas de 20 pulgadas
Entonces, ¿por qué te preocupas por tus supuestos amigos celosos?
Solo estoy en mi rutina tratando de apilarme algunos extremos bebé
Solía ​​hacerte reír, solía hacerte sonreír
Y todo el tiempo tus amigos celosos han estado en negación
No estoy pidiendo mucho, pequeña mamá solo mantenlo real
O estás conmigo o no, cariño, ¿cuál es el problema?
— 2.5X sin corte hasta la última ½ repetición