Traducción de la letra de la canción Tonight - Paul Wall, DJ Michael "5000" Watts, Jon B

Tonight (original)

I’m in town girl for just one night
You so fine girl you’re just my type
You just might make me miss my flight
Lemme lay your body down, tonight
We gone spend time, you name your price
I don’t trick, but for you I might
Tryna get deep girl, don’t make me fight
Lemme lay your body down, tonight
Open up ya eyes and ya see quite clear
No mo crying, no mo tears, cause ya ch&ion is here
I’m the superman you seek, I sweep ya off of ya feet
From the moment our eyes meet, girl you in for a treat
The attraction is so unique, the conversation is sweet
Love making under the sheets, It’ll make the misson complete
Your body language is loud, girl you speaking it well
But baby I do the fool, put you under my spell
I’m suave and debonair, You sexy wit long hair
This chemistry’s so rare, just kick back and chill
Let the moment take control, Your pot of gold is my goal
But baby let’s take it slow, lemme show ya im real
If them looks could kill, ya be wanted in every state
Ya body shape is great, Collaboratin is fate
When you open up the gates, be ready to love make
I’m ready to back break, girl you wet as a lake
I can’t wait
Go on and let ya hair down, you in the mist of a player
I’m the answer to ya prayers, we make a perfect pair
I handle with great care, I’m packing girl beware
Go one come back to my lair, and I’ll make you believe
Some slow jams and candle light, make the mood right
I do it just like ya like it, sweat ya out of ya weave
From the second you arrive, to the moment you leave
I’ll have you huffin and puffin, but please don’t forget to breathe
Ain’t no tricks up my sleeve, but I know you still debatin
But baby no more waitin, It’s time for Mr. Slayton
Them otha clowns been fakin, but I’m here for the takin
No worries of baby makin, Cause I pack a Gary Payton
Me and you layin naked, in them birthday suits
Is a result of body rockin, baby knockin them boots
Now you know you lookin cute, but it’s time to decide
All playing games aside
You gone ride baby
Get closer baby, tonight I’ll give you what you need
From the moment that our eyes met, I knew that you’re the one for me I knew that we had chemistry
So tell me what it do tonight, I tryna leave wit you tonight
Cause your looking so nice
A bowl of strawberries, and some moet rose
Some ya sweet talkin in ya ear, make ya come out them clothes
When the moon light reflect off the sweat of skin, Imma demonstrate,
what seperate the boys from the men
Lemme swim inside ya ocean, ya body is smooth as lotion
Let’s get full of that potion, and leave ya the broken
Baby it ain’t no jokin, when I tell ya it’s real
So baby tell me how ya feel, whats the deal baby

Tonight (traducción)

Estoy en la ciudad chica por solo una noche
Eres tan buena chica, eres justo mi tipo
Podrías hacerme perder mi vuelo
Déjame recostar tu cuerpo, esta noche
Pasamos tiempo, tú nombras tu precio
No engaño, pero para ti podría
Intenta profundizar chica, no me hagas pelear
Déjame recostar tu cuerpo, esta noche
Abre tus ojos y verás bastante claro
No más llanto, no más lágrimas, porque ya ch&ion está aquí
Soy el superhombre que buscas, te arranco de tus pies
Desde el momento en que nuestros ojos se encuentran, chica te espera un regalo
La atracción es tan única, la conversación es dulce.
Hacer el amor debajo de las sábanas, hará que la misión se complete
Tu lenguaje corporal es fuerte, chica, lo hablas bien
Pero bebé, hago el tonto, te pongo bajo mi hechizo
Soy suave y elegante, eres sexy con cabello largo
Esta química es tan rara, solo relájate y relájate
Deja que el momento tome el control, tu olla de oro es mi objetivo
Pero bebé, tomémoslo con calma, déjame mostrarte que soy real
Si esas miradas pudieran matar, te buscan en todos los estados
La forma de tu cuerpo es genial, Collaboratin es el destino
Cuando abras las puertas, prepárate para hacer el amor
Estoy listo para romper la espalda, chica que mojaste como un lago
no puedo esperar
Continúa y suéltate el pelo, tú en la niebla de un jugador
Soy la respuesta a tus oraciones, hacemos una pareja perfecta
Lo manejo con mucho cuidado, estoy empacando, niña, cuidado
Anda, vuelve a mi guarida, y te haré creer
Algunas mermeladas lentas y la luz de las velas hacen que el estado de ánimo sea el adecuado
Lo hago como a ti te gusta, sudar fuera de tu tejido
Desde el momento en que llegas hasta el momento en que te vas
Tendré que resoplar y frailecillo, pero por favor no olvides respirar
No hay trucos en mi manga, pero sé que todavía debates
Pero cariño, no esperes más, es hora del Sr. Slayton
Esos otros payasos han estado fingiendo, pero estoy aquí para tomar
No te preocupes por hacer bebés, porque empaco un Gary Payton
Tu y yo acostados desnudos, en esos trajes de cumpleaños
es el resultado del cuerpo rockeando, el bebé golpeando las botas
Ahora sabes que te ves lindo, pero es hora de decidir
Todos los juegos de lado
Te has ido a montar bebé
Acércate bebé, esta noche te daré lo que necesitas
Desde el momento en que nuestros ojos se encontraron, supe que tú eras para mí. Supe que teníamos química.
Así que dime qué hace esta noche, trato de dejarte esta noche
Porque te ves tan bien
Un tazón de fresas y un poco de moet rose
Algunos hablan dulcemente en tu oído, te hacen salir de la ropa
Cuando la luz de la luna se refleje en el sudor de la piel, voy a demostrar,
lo que separa a los niños de los hombres
Déjame nadar dentro de tu océano, tu cuerpo es suave como una loción
Llenémonos de esa poción y dejemos el roto
Cariño, no es una broma, cuando te digo que es real
Así que bebé dime cómo te sientes, cuál es el trato bebé