Traducción de la letra de la canción Just Paul Wall - Paul Wall

Just Paul Wall (original)

It ain’t easy bein the People’s Champ
It’s the new me, new me, new me, new me…
True, a lot of struggles I done been through and still goin through
Let me show you what it’s like to be me (Paul Wall, Paul Wall baby)
I’m not your average guy, I’m more than meets the eye
I know I’m friendly and fly, but let me tell you why
I was abandoned at an early age
My daddy was a dopefiend, I ain’t seen him since the second grade
I sing the same song, baby dad, single mom
I was always in the crawl, yet and still I was alone
I kept my faith in God, even in my younger days
I gave my life to Christ, got down on my knees and prayed
And God answered our prayers and momma remarried
All the burdens she carried, I must admit that it was scary
Somehow I got a real man as my father figure
Thangs started gettin better for my momma and my sister
Pain took me from a boy to a man
I knew I’d make it to the end if I could stick to the plan
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
See I’ve been doin this here for a while
Eventually y’all boys gon’respect me dawg
I’m Paul Wall — until it’s over I’ma ball 'til I fall
I’m the greatest in a minute ch’all
Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)
Not the glamour and glitz that y’all do see (do see)
I’m just a regular G, I gotta do me (do me)
I’m 'bout to introduce y’all boys to the new me, c’mon
It’s more to me than all this glamour and glitz
I spent my whole life broke, I’m just tryin to get rich
I kept it real all my life, I never stepped on toes
But somehow my friends keep turnin into my foes
My ex keep callin me, but I don’t wanna talk to her
So then she call the laws on me like I’m the one stalkin her
My new girl say I don’t love her enough
But all the hatin friends jealous cause I love her too much
I’m drinkin bottles of Patron tryin to drink away my troubles
But bein an alcoholic only make thangs double
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
You think you know me mayne?
But you don’t know me mayne
Just because you shake my hand don’t mean that you my homey mayne
It’s people prayin on my downfall
And I can’t understand why, cause I show love to alla y’all
People are grateful for the favors you show 'em
But when they need you for another one they still act like you owe 'em
Everybody be takin credit for somethin they ain’t do But you need to quit reachin and stand on your own two
I always stayed humble, I never once changed
I never got a ego or a big head cause of fame
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
I’m Paul Wall, I’m the People’s Champ
But it ain’t easy bein me I done put in my fair share of work,, f’real
Passin out flowers at the club
Doin freestyles that don’t go on mixtapes
I ain’t understand it then but, now I understand it It’s a bigger picture than just what you think
You gotta think outside the box and try to make it It’s chess moves, not checkers baby

(traducción)

No es fácil ser el Campeón del Pueblo
Es mi nuevo yo, nuevo yo, nuevo yo, nuevo yo…
Cierto, muchas luchas por las que he pasado y sigo pasando
Déjame mostrarte lo que es ser yo (Paul Wall, Paul Wall bebé)
No soy el chico promedio, soy más de lo que parece
Sé que soy amigable y vuelo, pero déjame decirte por qué
Me abandonaron a temprana edad
Mi papá era un drogadicto, no lo he visto desde el segundo grado
Canto la misma canción, bebé papá, madre soltera
Siempre estuve en el rastreo, sin embargo y todavía estaba solo
Mantuve mi fe en Dios, incluso en mis días de juventud
Di mi vida a Cristo, me arrodillé y oré
Y Dios contestó nuestras oraciones y mamá se volvió a casar
Todas las cargas que llevaba, debo admitir que daban miedo.
De alguna manera conseguí a un hombre real como mi figura paterna
Las cosas empezaron a mejorar para mi mamá y mi hermana
El dolor me llevó de un niño a un hombre
Sabía que llegaría hasta el final si podía ceñirme al plan
La gente me juzga por mi música, pero nunca me conocieron. Pero me presentaría si me dejaras: Paul Wall, bebé.
Mira, he estado haciendo esto aquí por un tiempo
Eventualmente, todos ustedes, muchachos, me respetarán, amigo.
Soy Paul Wall, hasta que termine, soy una pelota hasta que me caiga
Soy el mejor en un minuto ch'all
Déjame decirte si me conocieras (me conocieras) sí, el verdadero yo (verdadero yo)
No es el glamour y la ostentación que todos ven (ven)
Solo soy un G regular, tengo que hacerme (hacerme)
Estoy a punto de presentarles a todos ustedes a mi nuevo yo, vamos
Es más para mí que todo este glamour y ostentación
Pasé toda mi vida en la ruina, solo estoy tratando de hacerme rico
Lo mantuve real toda mi vida, nunca pisé los dedos de los pies
Pero de alguna manera mis amigos siguen convirtiéndose en mis enemigos
Mi ex sigue llamándome, pero no quiero hablar con ella
Entonces ella llama a las leyes sobre mí como si yo fuera el que la acecha
Mi nueva chica dice que no la amo lo suficiente
Pero todos los amigos odian celosos porque la amo demasiado
Estoy bebiendo botellas de Patron tratando de beber mis problemas
Pero ser un alcohólico solo hace que las cosas se dupliquen
La gente me juzga por mi música, pero nunca me conocieron. Pero me presentaría si me dejaras: Paul Wall, bebé.
¿Crees que me conoces Mayne?
Pero no me conoces mayne
El hecho de que me des la mano no significa que seas mi hogareño Mayne
Es gente rezando por mi caída
Y no puedo entender por qué, porque les muestro amor a todos ustedes
La gente está agradecida por los favores que les muestras.
Pero cuando te necesitan para otro, siguen actuando como si les debieras
Todos se llevarán el crédito por algo que no han hecho, pero debes dejar de alcanzar y pararte por ti mismo.
Siempre me mantuve humilde, nunca cambié
Nunca tuve un ego o una cabeza grande causa de la fama
La gente me juzga por mi música, pero nunca me conocieron. Pero me presentaría si me dejaras: Paul Wall, bebé.
Soy Paul Wall, soy el Campeón del Pueblo
Pero no es fácil ser yo, he puesto mi parte justa de trabajo, f'real
repartiendo flores en el club
Haciendo estilos libres que no van en mixtapes
No lo entiendo entonces, pero ahora lo entiendo. Es una imagen más grande de lo que piensas.
Tienes que pensar fuera de la caja y tratar de hacerlo Son movimientos de ajedrez, no damas bebé