Traducción de la letra de la canción No Favors - Paul Wall

No Favors (original)

Don’t do me no favors bro
All I know is hustle but you asking for a hand-out though
Tellin' me to look out for the kids bitch I got my own
You ain’t even speak to me until you see me on some chrome
Bitch you must be crazy if you think that I ain’t peep your game
Plottin' on me thinkin' you finesse me but I ain’t no lame
Telling me its hard times ho go get a hard grind
All you do is whine bout an hour, talk shit complain
Ain’t nobody owe you nothing, everybody go through pain
Use your brain
Broke and lazy motherfuckers everywhere is all the same
Envy anybody making change or makin' a change
Think I owe em something just because I’m wearing chains
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me favor
Don’t do me no favors
I pray one day hard work and dedication is contagious
I wish that loyalty could be as common as a STD
But jealousy turn friends to foes I should have listened to my OG
Now I got these crumb snatchers tryna sell these wolf tickets
Why you steady asking for a hand-out you could be out getting it
Bitch you tripping listen close, I’m giving you this game for free
Everyday you wake up is a day get your cake up G
Loyalty and faith, hard work is all it takes
When oppurtunity come knockin', partner it don’t wait
I would rather smoke alone than smoke in a room full of fakes
Cause as soon as all the kush gone everybody vacates
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor (Just one)
Don’t do me no favors (Not one)
Do me a favor

(traducción)

No me hagas ningún favor hermano
Todo lo que sé es ajetreo, pero tú pides una limosna
Diciéndome que cuide a los niños, perra, tengo la mía
Ni siquiera me hablas hasta que me ves en algún cromo
Perra, debes estar loca si crees que no estoy mirando tu juego
Conspirando sobre mí pensando que me haces bien, pero no soy cojo
Diciéndome que son tiempos difíciles ho ir a conseguir un trabajo duro
Todo lo que haces es quejarte durante una hora, hablar mierda, quejarte
No hay nadie que te deba nada, todos pasan por el dolor
Usa tu cerebro
Hijos de puta arruinados y perezosos en todas partes es lo mismo
Envidio a cualquiera que haga cambios o haga un cambio
Creo que les debo algo solo porque llevo cadenas
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor
No me hagas ningún favor
Ruego que algún día el trabajo duro y la dedicación sean contagiosos
Desearía que la lealtad pudiera ser tan común como una ETS
Pero los celos convierten a los amigos en enemigos Debería haber escuchado a mi OG
Ahora tengo estos ladrones de migajas tratando de vender estos boletos de lobo
¿Por qué sigues pidiendo una limosna? Podrías salir a buscarla
Perra, estás tropezando, escucha atentamente, te estoy dando este juego gratis
Todos los días que te levantas es un día levanta tu pastel G
Lealtad y fe, el trabajo duro es todo lo que se necesita
Cuando la oportunidad llame a la puerta, asóciate, no esperes
Preferiría fumar solo que fumar en una habitación llena de falsificaciones
Porque tan pronto como todo el kush se ha ido, todo el mundo se va
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor (Solo uno)
No me hagas ningún favor (Ni uno)
Hazme un favor