Traducción de la letra de la canción Put It Up - Paulie Rhyme, Dj Rod Roc

Put It Up (original)

Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
The rat race make you feel like you running in place,
You take haste make you feel like it’s all a mistake,
So you vacate, when you should really be them planting roots,
Seeds looking for you, like trying grow without food,
Be a father to your son, because you only get one chance,
Eyes on the prize, cause our future is they hands,
Need to man up, give these queens some assistance,
Act a King, and spend a minute with your kinfolk,
Ain’t all about paper, it’s more about time
Spend a little, so you really know what’s on they mind,
Conversation like education, give them a voice,
Lethem know right from wrong, so our people have a choice,
One hand washes the other;
both wash the face,
Teach them to be a prince, don’t condemn to last place,
Mind terrible waste, but a little is hope useful,
World will never change, if we don’t help the youth grow…
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up
Now it can be tough be one on one,
But if you committed, then make them feel it,
Sometimes love is best when they hear it,
And I ain’t telling you how to run your house,
But if you live with her then you might want to take her out,
The grass will always seem greener,
Bright lights, skin tights, is cool for club peoples,
And it’s even cool to kick it in,
But after the fun, who’s the one that’s always listening,
Who probably got you them clothes that you strutting in,
Who going be rubbing on your face when you stumble in,
Who is down is from the jump, the middle, the end,
If it’s all the same person, that’s the one to worry about then,
Before they let you go, you better Lethem know,
Cook a meal, run her bath, just let it show,
Who really mean the most, who really is the one?
Cause if you don’t, somebody will get it done…
Put it up if you feeling the vibe,
Put it up whether day or night,
Put it up if you loving your life,
Whether a fist or peace sign,
Put it up, Put it up

(traducción)

Ponlo si sientes la vibra,
Póngalo arriba ya sea de día o de noche,
Ponlo arriba si amas tu vida,
Ya sea un puño o un signo de paz,
Ponlo arriba, ponlo arriba
La carrera de ratas te hace sentir como si estuvieras corriendo en el lugar,
Te apresuras y te hace sentir que todo es un error
Así que desocupas, cuando realmente deberías ser ellos plantando raíces,
Semillas buscándote, como tratando de crecer sin alimento,
Sé un padre para tu hijo, porque solo tienes una oportunidad,
Ojos en el premio, porque nuestro futuro está en sus manos,
Necesito ser hombre, ayudar a estas reinas,
Actúa como un rey y pasa un minuto con tus parientes,
No se trata solo de papel, se trata más de tiempo
Gasta un poco, para que realmente sepas lo que tienen en mente,
Conversación como educación, darles una voz,
Hágales saber lo correcto de lo incorrecto, para que nuestra gente tenga una opción,
Una mano lava la otra;
ambos se lavan la cara,
Enséñales a ser príncipes, no los condenes al último lugar,
Cuidado con el desperdicio terrible, pero un poco es útil la esperanza,
El mundo nunca cambiará, si no ayudamos a los jóvenes a crecer...
Ponlo si sientes la vibra,
Póngalo arriba ya sea de día o de noche,
Ponlo arriba si amas tu vida,
Ya sea un puño o un signo de paz,
Ponlo arriba, ponlo arriba
Ahora puede ser difícil ser uno a uno,
Pero si te comprometiste, haz que lo sientan,
A veces el amor es mejor cuando lo escuchan,
Y no te estoy diciendo cómo administrar tu casa,
Pero si vives con ella, quizás quieras salir con ella,
La hierba siempre parecerá más verde,
Luces brillantes, medias de piel, es genial para la gente del club,
E incluso es genial patearlo,
Pero después de la diversión, ¿quién es el que siempre está escuchando?
¿Quién probablemente te consiguió la ropa con la que te pavoneas?
¿Quién va a frotarte la cara cuando tropieces?
Quien está abajo es del salto, del medio, del final,
Si se trata de la misma persona, esa es de la que preocuparse entonces,
Antes de que te dejen ir, es mejor que lo sepas,
Cocina una comida, prepara su baño, solo deja que se vea,
¿Quién realmente significa más, quién es realmente el indicado?
Porque si no lo haces, alguien lo hará...
Ponlo si sientes la vibra,
Póngalo arriba ya sea de día o de noche,
Ponlo arriba si amas tu vida,
Ya sea un puño o un signo de paz,
Ponlo arriba, ponlo arriba