Traducción de la letra de la canción Like The Wind - Paulie Rhyme

Like The Wind (original)

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Check the man in the mirror, not quite looking myself,
Black rings under my eyes, vision of some bad health,
Haircut not in months, so my line is gone,
My teeth kinda yellow, so much time alone,
Its been like 2 weeks, new beats, lock in my basement,
Phone cut off, because I forgot to make a payment,
Email backup, cats need some litter,
I think my girl at her girl’s, be gone till the winter,
Or gone to the spring, can’t really remember,
Got a book full of rhymes, but my life is cinders,
Box full of books, books full of songs, Songs full of hooks, and my smell is
off,
Ain’t showered in days and hours,
My soul these beats devour, now I need some more,
No cane just bass, and I need some more
Like a john or trick, again rolling the strip,
I’m addicted to the rhythm and I need another hit,
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Month later after the last binge, feeling myself,
Not dead prez, but visions of some good health,
Hit the Zoo for a fresh cut, then the mall for that smell good,
New kicks, new fit, Renaissance like I’m Q tip,
Man women boogie, and my girl is home,
G1 back on, and the love is strong,
No beats in weeks, and no relapse signs,
No falling off the wagon, occupying my time,
Bolted up the basement, my life in Sunshine,
No FM in the van, talk shows when we rolling,
On my days off, trying to stay off the net,
Block the all the music sites, just news to check,
Everything going good, no need for the pen,
Keep notes in the phone, no records to blend,
On a cold turkey diet, get a ring at the door,
A cd full of beats, as I drop to the floor…
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,

(traducción)

Justo cuando tengo ganas de darte la espalda,
El ritmo como una droga llamándome de vuelta,
Pero realmente no le importa un carajo,
Si soy rico o soy pobre, si estoy bien o estoy enfermo,
(Si alguna vez recibo un golpe) O si estoy soplando en el viento,
Mire al hombre en el espejo, sin mirarme a mí mismo,
Anillos negros debajo de mis ojos, visión de alguna mala salud,
Corte de pelo no en meses, por lo que mi línea se ha ido,
Mis dientes un poco amarillos, tanto tiempo solo,
Han pasado como 2 semanas, ritmos nuevos, encerrado en mi sótano,
Se cortó el teléfono porque olvidé hacer un pago,
Copia de seguridad del correo electrónico, los gatos necesitan arena,
Creo que mi chica en casa de su chica, se ha ido hasta el invierno,
O ido a la primavera, realmente no puedo recordar,
Tengo un libro lleno de rimas, pero mi vida es cenizas,
Caja llena de libros, libros llenos de canciones, Canciones llenas de anzuelos, y mi olor es
apagado,
no se ha duchado en días y horas,
Mi alma estos latidos devoran, ahora necesito un poco más,
No bastón solo bajo, y necesito un poco más
Como un juan o un truco, de nuevo rodando la tira,
Soy adicto al ritmo y necesito otro golpe,
Justo cuando tengo ganas de darte la espalda,
El ritmo como una droga llamándome de vuelta,
Pero realmente no le importa un carajo,
Si soy rico o soy pobre, si estoy bien o estoy enfermo,
(Si alguna vez recibo un golpe) O si estoy soplando en el viento,
Mes después de la última borrachera, sintiéndome a mí mismo,
No muerto prez, sino visiones de buena salud,
Vaya al zoológico para un corte fresco, luego al centro comercial para ese buen olor,
Nuevas patadas, nuevo calce, renacimiento como si fuera Q tip,
Hombre mujer boogie, y mi chica está en casa,
G1 de nuevo, y el amor es fuerte,
Sin latidos en semanas, y sin signos de recaída,
Sin caerme del vagón, ocupando mi tiempo,
Atornillado en el sótano, mi vida en Sunshine,
Sin FM en la furgoneta, programas de entrevistas cuando rodamos,
En mis días libres, tratando de mantenerme fuera de la red,
Bloquea todos los sitios de música, solo noticias para verificar,
Todo va bien, no hay necesidad de la pluma,
Mantenga notas en el teléfono, sin registros para mezclar,
En una dieta de pavo frío, llamar a la puerta,
Un cd lleno de ritmos, mientras me tiro al suelo...
Justo cuando tengo ganas de darte la espalda,
El ritmo como una droga llamándome de vuelta,
Pero realmente no le importa un carajo,
Si soy rico o soy pobre, si estoy bien o estoy enfermo,
(Si alguna vez recibo un golpe) O si estoy soplando en el viento,