Traducción de la letra de la canción Next of Kin - Paulie Rhyme

Next of Kin (original)

I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it
See I remember when them times got hard
Way before they put the hustle in the word
And put them crosses on the lawn
Hypocrites tried to fake the odds
You kept it straight in a world of frauds
I tried my best to keep the faith for all
But when your kidneys shut down
Some took a different route
Some plotted just to take
Blinded tried to chase to cake
But Kate ain’t even in the dirt yet
The hurt will
Drowning in them grains of sands
Struggling trying to be a man
Looking for your open hand
Or just a smile from your face
When you died, my soul tried to race
A fate I couldn’t win
A journey that begin where it ends
When it come I’m ready for the win
To take it all away
Until then I fighting everyday
To make you proud in every way…
I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it
I remember first night at ya house
You took me in, not ya son’s friend
Like family, no questions why or when
My time of need, bout lose all of my dreams
You believed my destiny
Must’ve saw the best in me
When I couldn’t see it in myself
Full of hate on a different path
Past plague with some different math
I had to laugh at «grannies bake cookies»
But my granny held it down
So I could never be crook g
Responsibility of breaking the circle
From Ms. Smith and Susie
I am going continue to work it
The sacrifice of the ones before
They paid the price so I got to sow
The seeds set so we can grow some more
And build it up for the ones that coming after
Or give a hand to the ones that need hope
Can’t just be about I or me
Or the sweat that got you here
Will just be some memories…
I look to the sky see if you looking down
I look deep inside know you always be around
To that day when we meet again
Next life next of kin
This bond so strong ain’t breaking it

(traducción)

miro al cielo a ver si miras hacia abajo
Miro en el fondo, sé que siempre estarás cerca
Hasta ese día en que nos volvamos a encontrar
Próxima vida más cercano
Este lazo tan fuerte no lo romperá
Mira, recuerdo cuando los tiempos se pusieron difíciles
Mucho antes de que pusieran el ajetreo en la palabra
Y ponlas cruces en el césped
Los hipócritas intentaron fingir las probabilidades
Mantuviste las cosas claras en un mundo de fraudes
Hice todo lo posible para mantener la fe para todos
Pero cuando tus riñones se apagan
Algunos tomaron una ruta diferente
Algunos tramaron solo para tomar
Blinded trató de perseguir a la torta
Pero Kate ni siquiera está en la tierra todavía
El dolor será
Ahogándose en ellos granos de arena
Luchando tratando de ser un hombre
Buscando tu mano abierta
O solo una sonrisa de tu cara
Cuando moriste, mi alma trató de correr
Un destino que no pude ganar
Un viaje que comienza donde termina
Cuando llegue, estoy listo para la victoria
Para llevárselo todo
Hasta entonces, lucho todos los días
Para hacerte sentir orgulloso en todos los sentidos...
miro al cielo a ver si miras hacia abajo
Miro en el fondo, sé que siempre estarás cerca
Hasta ese día en que nos volvamos a encontrar
Próxima vida más cercano
Este lazo tan fuerte no lo romperá
Recuerdo la primera noche en tu casa
Me acogiste, no al amigo de tu hijo
Como familia, sin preguntas por qué o cuándo
Mi tiempo de necesidad, a punto de perder todos mis sueños
Creíste mi destino
Debe haber visto lo mejor en mí
Cuando no pude verlo en mí mismo
Lleno de odio en un camino diferente
Plaga pasada con algunas matemáticas diferentes
Tuve que reírme de las «abuelas hornean galletas»
Pero mi abuela lo mantuvo presionado
Así que nunca podría ser ladrón g
Responsabilidad de romper el círculo
De la Sra. Smith y Susie
lo voy a seguir trabajando
El sacrificio de los anteriores
Ellos pagaron el precio, así que tuve que sembrar
Las semillas se establecieron para que podamos crecer un poco más
Y construirlo para los que vienen después
O dar una mano a los que necesitan esperanza
No puede ser solo sobre yo o yo
O el sudor que te trajo aquí
Serán solo algunos recuerdos…
miro al cielo a ver si miras hacia abajo
Miro en el fondo, sé que siempre estarás cerca
Hasta ese día en que nos volvamos a encontrar
Próxima vida más cercano
Este lazo tan fuerte no lo romperá