Traducción de la letra de la canción Homerun - Paulie Rhyme

Homerun (original)

Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line
Its like a everyday occurrence, when I walk in spot,
Sometimes I be late, catching them smacks before they drop,
I see the clock, the train was late then I giv’em a shrug,
Bout to get down the hall, not looking love,
But ya walk give me chills, I ain’t even got to turn,
I know its you, calf muscles like they feel the burn,
High heels, high skills, on that corporate path,
My job is dead end, a raise, boss just laugh,
But its cool, its pay bills, Got no time to complain,
Your perfume from down the hall drive a brother insane,
You pop in ya head in, and I just give you the nod,
Cause I’m on the phone grinding, try to find another job,
Or I’m working, you can’t tell the hours a blur,
But when you come back through, im like «what's up with you girl»?
We chop it up, small talk, then you tell me bout them,
All ya’ll dudes, how you smooth, and they fly you on trips,
Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line
Conversation just continue and we both lose time,
I feel your grind, I just listen, cause Im cool with mine,
We real comfortable like buddies ain’t no reason to trip,
But when you get up to a walkout a «damn» just slip,
You just giggle and I try to just cough it off,
You tell me you’ll see me later and ya voice so soft,
I throw some water on my face, try to get back right,
But then dreams take control in the mid of the night,
A straight page from them late flicks on tv,
You back in my office, strutting, all hear is Stevie,
Next day I’m early, lined up, trying hard to impress,
But I don’t see you, and deflates my chest,
Then I’m looking at my pictures of my girl on my desk,
Then I start to laugh, thinking my ego’s a mess,
Grab some flowers on the way home, with a few steaks,
Kiss my girl as I walk in, feeling good, feeling great.
Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out im not outta line

Homerun (traducción)

Sí, sé que tienes pocos, y sé que tengo uno,
Pero tengo que hacer un swing, tal vez pegar ese jonrón,
Porque chica estás fuera de vista, debo estar fuera de mi mente
Demasiado cerca, estamos demasiado bien, espero que no esté fuera de lugar
Es como un hecho cotidiano, cuando camino en el lugar,
A veces llego tarde, atrapándolos antes de que caigan,
Veo el reloj, el tren estaba retrasado, entonces me encojo de hombros,
A punto de llegar al final del pasillo, sin mirar el amor,
Pero tu paseo me da escalofríos, ni siquiera tengo que girar,
Sé que eres tú, los músculos de la pantorrilla como si sintieran la quemadura,
Tacones altos, altas habilidades, en ese camino corporativo,
Mi trabajo es un callejón sin salida, un aumento, el jefe solo se ríe,
Pero es genial, paga facturas, no tengo tiempo para quejarme,
Tu perfume del pasillo vuelve loco a un hermano,
Apareces en tu cabeza y te doy el visto bueno,
Porque estoy hablando por teléfono, tratando de encontrar otro trabajo,
O estoy trabajando, no puedes decir las horas borrosas,
Pero cuando regresas, estoy como "¿qué pasa contigo, niña?"
Lo cortamos, charlamos, luego me cuentas sobre ellos,
Todos ustedes, tíos, cómo se suavizan, y te vuelan en viajes,
Sí, sé que tienes pocos, y sé que tengo uno,
Pero tengo que hacer un swing, tal vez pegar ese jonrón,
Porque chica estás fuera de vista, debo estar fuera de mi mente
Demasiado cerca, estamos demasiado bien, espero que no esté fuera de lugar
La conversación continúa y ambos perdemos tiempo,
Siento tu rutina, solo escucho, porque estoy bien con la mía,
Estamos realmente cómodos como amigos, no hay razón para tropezar,
Pero cuando te levantas para una huelga, un «maldito» simplemente se resbala,
Tú solo te ríes y yo trato de toserlo,
Me dices que me verás más tarde y tu voz es tan suave,
Me tiro un poco de agua en la cara, trato de volver a la derecha,
Pero luego los sueños toman el control en medio de la noche,
Una página recta de las películas tardías en la televisión,
Estás de vuelta en mi oficina, pavoneándote, todo lo que escuchas es Stevie,
Al día siguiente llego temprano, en fila, tratando de impresionar,
Pero no te veo, y se me desinfla el pecho,
Luego miro las fotos de mi chica en mi escritorio,
Entonces empiezo a reír, pensando que mi ego es un desastre,
Tome algunas flores en el camino a casa, con algunos bistecs,
Beso a mi chica mientras entro, sintiéndome bien, sintiéndome genial.
Sí, sé que tienes pocos, y sé que tengo uno,
Pero tengo que hacer un swing, tal vez pegar ese jonrón,
Porque chica estás fuera de vista, debo estar fuera de mi mente
Demasiado cerca, estamos demasiado bien, espero que no esté fuera de lugar