Traducción de la letra de la canción O Meu Mundo Inteiro - Paulo De Carvalho, Mariza

O Meu Mundo Inteiro (original)

Todos te querem bem
Mas tu não
Mas tu não
Todos te querem tão bem
Mas tu não
Mas tu não
Eu vou estar aqui
Vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui
Por ti
Quando não tens ninguém
Eu estou cá
Eu estou cá
E quero-te tão bem
Tu não vês
Tu não vês
Eu vou estar aqui
Vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui
Por ti
Eu não quero
Eu não quero ver
O mundo inteiro
Pronto a esquecer
Que tem alguém
Que não tem tratado bem
E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me quando é que esse espelho
Vai sorrir para mim

(traducción)

Todos te desean lo mejor
pero tu no
pero tu no
Todo el mundo te quiere tan bien
pero tu no
pero tu no
Voy a estar aquí
voy a estar aquí
para cuando tu
no quieres escuchar
voy a estar aquí
para usted
cuando no tienes a nadie
Estoy aquí
Estoy aquí
Y te quiero tan bien
tu no ves
tu no ves
Voy a estar aquí
voy a estar aquí
para cuando tu
no quieres escuchar
voy a estar aquí
para usted
Yo no quiero
No quiero ver
El mundo entero
listo para olvidar
quien tiene a alguien
que no te ha tratado bien
Y cuando me veo en el espejo
Y me pregunto cuando este espejo
sonreirá por mi