Traducción de la letra de la canción Maybe - Peabo Bryson, Roberta Flack

Maybe (original)

If we both decide to try and make it one more time
I hope we take the time to know each other well
And if the answers don’t come quick we’ll go with how it feels
And sometimes that’s not yes or no but
Maybe there’ll be no falling stars this time around
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
You and me again, maybe
You keep asking me if I will love you for all time
If two of us will be enough to make it strong
And if we learn to keep it free and let each other grow
We’ll find out there’s no yes or no just
Maybe there’ll be no falling stars this time around
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
Can we make it through, maybe
No candles or guitar this time around (this time around)
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need (all we’ll need)
You and me again (maybe)
Maybe
Maybe there’ll be no falling stars this time around (this time around)
I still believe that
Honesty is all we’ll ever need
(till fade)

Maybe (traducción)

Si ambos decidimos intentarlo y hacerlo una vez más
Espero que nos tomemos el tiempo para conocernos bien.
Y si las respuestas no llegan rápido, seguiremos con cómo se siente
Y a veces eso no es sí o no, sino
Tal vez no habrá estrellas fugaces esta vez
sigo creyendo eso
La honestidad es todo lo que necesitaremos
Tú y yo de nuevo, tal vez
Sigues preguntándome si te amaré para siempre
Si dos de nosotros será suficiente para hacerlo fuerte
Y si aprendemos a mantenerlo libre y dejarnos crecer
Descubriremos que no hay sí o no solo
Tal vez no habrá estrellas fugaces esta vez
sigo creyendo eso
La honestidad es todo lo que necesitaremos
¿Podemos lograrlo, tal vez?
Sin velas ni guitarra esta vez (esta vez)
sigo creyendo eso
La honestidad es todo lo que necesitaremos (todo lo que necesitaremos)
Tú y yo otra vez (tal vez)
Quizás
Tal vez no habrá estrellas fugaces esta vez (esta vez)
sigo creyendo eso
La honestidad es todo lo que necesitaremos
(hasta que se desvanezca)