Traducción de la letra de la canción Boys Wanna Be Her - Peaches, The Flaming Lips

Boys Wanna Be Her (original)

You’ve got them all, by the balls
causin’waterfalls
Stone walls
Bar brawls
Common stalls that cause 'em all (?)
To you they crawl, body sprawl
Smokin’Pall Malls
Close call, stand tall
Doll, you make them feel so small
AND THEY LOVE IT!
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
I wanna be her
Yes I do The way you rock, don’t stop (or lone star)
Girl, you got the chops
Flip flop
She bop
Self-taught
You lick so hot
Are you conceived (?)
Kids receive
Crawling up the sleeve
Parents bleed
Can’t conceive
That indeed we’ll never leave
AND WE LOVE IT!
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
The girls wanna be her (The girls)
The boys wanna be her (The boys)
I wanna be her
So do you
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
Listen up Listen up Listen up Voices scatter
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
The girls wanna be her (scatter)
The boys wanna be her
Scatter
The Boys
The Girls
Scatter
The Boys
The Girls
Scatter
The Boys
The Girls
Scatter
The Boys
The Girls

(traducción)

Los tienes todos, por las bolas
causando cascadas
Muros de piedra
peleas de bar
Puestos comunes que los causan a todos (?)
Para ti se arrastran, el cuerpo se extiende
Centros comerciales Smokin'Pall
Llamada cercana, mantente erguido
Muñeca, los haces sentir tan pequeños
¡Y LES ENCANTA!
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
quiero ser ella
Sí, lo hago La forma en que rockeas, no te detengas (o estrella solitaria)
Chica, tienes las chuletas
Chanclas
ella bop
autodidacta
Lames tan caliente
¿Estás concebido (?)
Los niños reciben
Arrastrándose por la manga
Los padres sangran
no puedo concebir
Que de hecho nunca nos iremos
¡Y NOS ENCANTA!
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
Las chicas quieren ser ella (Las chicas)
Los chicos quieren ser ella (Los chicos)
quiero ser ella
Tú también
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Escuche Escuche Escuche Voces dispersas
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Las chicas quieren ser ella (dispersión)
Los chicos quieren ser ella
Dispersión
Los chicos
las chicas
Dispersión
Los chicos
las chicas
Dispersión
Los chicos
las chicas
Dispersión
Los chicos
las chicas