Traducción de la letra de la canción I Mean Something - Peaches, Feist

I Mean Something (original)

No matter how old, how young, how sick
I mean something, I mean something
No matter how old, how young, how sick
I mean something, I mean something
You can push me, no stare down
Plug it up, no me, no shut down
I’m on a rampage, it’s my new rage
Crisis but I’m singing in the mid-range
What you gotta say, gotta say?
What you gotta do?
What you gotta say doesn’t matter anymore
What you gotta do, gotta do?
Say you scared of me?
Then scary me
Lookin' straight into their eyes before they bury me
We could meet ends, we could be friends
Pockets inside out before you press send
What you gotta say, gotta say?
What you gotta do?
What you gotta say doesn’t matter anymore
What you gotta do, gotta do?
What you gotta say, gotta say?
What you gotta do?
What you gotta say doesn’t matter anymore
What you gotta do, gotta do?
No matter how old, how young, how sick
I mean something, I mean something
No matter how old, how young, how sick
I mean something, I mean something
No matter how old, how fucked, how shit
I mean something, I mean something
No matter how old, how fucked, how shit
I mean something, I mean something

(traducción)

No importa la edad, la juventud, la enfermedad
Quiero decir algo, quiero decir algo
No importa la edad, la juventud, la enfermedad
Quiero decir algo, quiero decir algo
Puedes empujarme, sin mirar hacia abajo
Conéctalo, no yo, no apagues
Estoy en un alboroto, es mi nueva rabia
Crisis pero estoy cantando en el rango medio
¿Qué tienes que decir, tienes que decir?
¿Qué tienes que hacer?
Lo que tengas que decir ya no importa
¿Qué tienes que hacer, tienes que hacer?
¿Dices que me tienes miedo?
entonces dame miedo
Mirándolos directamente a los ojos antes de que me entierren
Podríamos encontrarnos, podríamos ser amigos
Bolsillos al revés antes de presionar enviar
¿Qué tienes que decir, tienes que decir?
¿Qué tienes que hacer?
Lo que tengas que decir ya no importa
¿Qué tienes que hacer, tienes que hacer?
¿Qué tienes que decir, tienes que decir?
¿Qué tienes que hacer?
Lo que tengas que decir ya no importa
¿Qué tienes que hacer, tienes que hacer?
No importa la edad, la juventud, la enfermedad
Quiero decir algo, quiero decir algo
No importa la edad, la juventud, la enfermedad
Quiero decir algo, quiero decir algo
No importa la edad, la jodida, la mierda
Quiero decir algo, quiero decir algo
No importa la edad, la jodida, la mierda
Quiero decir algo, quiero decir algo